1 00:00:36,770 --> 00:00:40,930 145 à 17, personnes on en rigole encore. 2 00:00:43,220 --> 00:00:45,850 Franchement, ça devrait ne soit jamais arrivé. 3 00:00:47,970 --> 00:00:50,156 Mais qui donne un putain d'histoire ? 4 00:00:50,180 --> 00:00:51,810 C'est surfait. 5 00:00:55,060 --> 00:00:58,616 Tout était question de glorieux l'incertitude du sport d'élite. 6 00:00:58,640 --> 00:01:01,520 Et c'est allé bien au-delà le terrain de jeu. 7 00:01:06,310 --> 00:01:07,286 C'était dévastateur. 8 00:01:07,310 --> 00:01:10,246 C'était complètement inattendu. 9 00:01:10,270 --> 00:01:13,350 C'était une catastrophe sportive. 10 00:01:23,390 --> 00:01:25,036 Laissez-moi vous dire, ces gars sont là 11 00:01:25,060 --> 00:01:28,890 pour t'embarrasser, embarrassez vos familles. 12 00:01:32,430 --> 00:01:34,446 Ils veulent montrer le monde qui ils sont 13 00:01:34,470 --> 00:01:37,350 et tu ne le fais pas mérite d'être ici. 14 00:01:43,890 --> 00:01:47,930 Beaucoup de gens pensent que c'était une période difficile pour moi. 15 00:01:48,100 --> 00:01:52,270 Mais on m'a donné un rôle à performer pour l'équipe. 16 00:01:52,770 --> 00:01:56,576 C'était toute la formation, toutes les promesses, 17 00:01:56,600 --> 00:01:59,060 tout cela ne compte pour rien. 18 00:02:11,310 --> 00:02:14,196 Et crois-moi, personne n'avait la moindre idée 19 00:02:14,220 --> 00:02:17,286 de ce qui allait transpirer ce jour-là. 20 00:02:17,310 --> 00:02:22,180 Tu dois rester avec eux, font ce qu'ils détestent. 21 00:02:24,310 --> 00:02:26,390 Vous donnez plus que vous n’avez jamais eu. 22 00:02:28,850 --> 00:02:32,946 Se battre pour une victoire et allez vous battre pour cela. 23 00:02:32,970 --> 00:02:35,406 C'est beaucoup plus honorable façon de descendre. 24 00:02:35,430 --> 00:02:38,696 Jouez à notre manière, à la manière du Japon. 25 00:02:38,720 --> 00:02:40,810 Allons-y. 26 00:02:59,430 --> 00:03:06,930 Chaque anniversaire fait ça le cauchemar semble être hier. 27 00:03:07,220 --> 00:03:12,020 C'était il y a 17 ans ! Il est temps de passer à autre chose. 28 00:03:12,560 --> 00:03:14,890 Parlons d'aujourd'hui. Etiez-vous sûr du nouvel entraîneur ? 29 00:03:16,850 --> 00:03:19,220 Je pensais que nous étions déjà d'accord. 30 00:03:19,430 --> 00:03:21,520 Il n'a pas signé... Il est australien. 31 00:03:22,680 --> 00:03:28,100 J'ai entendu dire qu'il pouvait être difficile. 32 00:03:28,310 --> 00:03:29,680 Il est à moitié japonais. 33 00:03:29,850 --> 00:03:34,970 Il est né en Australie. Il ne se soucie pas de notre chemin. 34 00:03:36,720 --> 00:03:38,560 Nous sommes prêts. 35 00:03:42,060 --> 00:03:44,696 Eddie, comment te sens-tu ? 36 00:03:44,720 --> 00:03:46,220 Ouais bien, mon pote, heureux. 37 00:03:51,060 --> 00:03:53,366 JR, nous avons besoin de nouveau entraîneurs adjoints. 38 00:03:53,390 --> 00:03:54,156 Je vais faire une liste. 39 00:03:54,180 --> 00:03:56,246 Nous avons déjà entraîneurs adjoints. 40 00:03:56,270 --> 00:03:57,536 Je sais. 41 00:03:57,560 --> 00:03:58,996 La première fois que je entendu parler d'Eddie 42 00:03:59,020 --> 00:04:00,656 entraîner l'équipe nationale équipe, je pense 43 00:04:00,680 --> 00:04:03,156 j'ai peut-être entendu ça de ma femme. 44 00:04:03,180 --> 00:04:04,496 Je suis à la maison. 45 00:04:04,520 --> 00:04:05,246 Hé. 46 00:04:05,270 --> 00:04:07,036 je pars en faire formation supplémentaire. 47 00:04:07,060 --> 00:04:09,156 Je pensais que nous allions à l'agence immobilière. 48 00:04:09,180 --> 00:04:12,366 Pouvons-nous faire ça la semaine prochaine ? 49 00:04:12,390 --> 00:04:14,576 Si tu as la deuxième pensées, dites-le-moi. 50 00:04:14,600 --> 00:04:17,826 Mais le rugby ne durera pas pour toujours, Michael. 51 00:04:17,850 --> 00:04:21,196 Pas de doutes. 52 00:04:21,220 --> 00:04:24,906 J'ai entendu aux infos qu'Eddie Jones s'est engagé pour entraîner le Japon. 53 00:04:24,930 --> 00:04:27,906 Moitié australien, moitié Japonais, ce type ? 54 00:04:27,930 --> 00:04:28,786 Je l'ai entendu parler. 55 00:04:28,810 --> 00:04:31,286 Il est 100% australien. 56 00:04:31,310 --> 00:04:33,866 J'ai entendu dire que c'était un salaud grincheux. 57 00:04:33,890 --> 00:04:36,996 Tu sais, j'étais un peu un peu intimidé, mais excité 58 00:04:37,020 --> 00:04:40,156 en même temps, parce que même s'il était un entraîneur grincheux, 59 00:04:40,180 --> 00:04:41,850 Je savais qu'il obtenait des résultats. 60 00:04:43,430 --> 00:04:46,326 J'ai entendu dire que c'était un homme grincheux. 61 00:04:46,350 --> 00:04:49,270 Quoi qu'il en soit, je dois y aller. 62 00:04:49,390 --> 00:04:50,390 À plus tard. 63 00:05:00,180 --> 00:05:03,496 JR, quelles sont les nouvelles ? 64 00:05:03,520 --> 00:05:05,786 J'ai obtenu la permission de obtenir deux nouveaux entraîneurs. 65 00:05:05,810 --> 00:05:08,116 Deux sur huit, cela fait 25 %. 66 00:05:08,140 --> 00:05:09,656 Rappelez-moi quand vous en aurez 100. 67 00:05:09,680 --> 00:05:10,890 Mais... 68 00:05:14,100 --> 00:05:16,366 Donc c'est complet temps ici à Tokyo. 69 00:05:16,390 --> 00:05:21,826 Les barbares français vaincus Japon par 40 points à 21. 70 00:05:21,850 --> 00:05:24,076 Entraîneur Eddie Jones il y a certainement du travail 71 00:05:24,100 --> 00:05:25,576 à faire avant la Coupe du monde. 72 00:05:25,600 --> 00:05:28,536 Leitchy, c'était choquant, mon pote. 73 00:05:28,560 --> 00:05:30,326 Où est cette fierté ? 74 00:05:30,350 --> 00:05:32,036 Il n'y avait pas leadership là-bas. 75 00:05:32,060 --> 00:05:34,036 Eddie, les Français étaient trop bons. 76 00:05:34,060 --> 00:05:35,116 Déchets. 77 00:05:35,140 --> 00:05:36,786 Nous avons eu des pénalités précoces. 78 00:05:36,810 --> 00:05:40,246 Nous avons eu des chances de marquer des points, mais nous ne les avons pas pris. 79 00:05:40,270 --> 00:05:42,600 Tu prends toujours le points proposés. 80 00:05:45,720 --> 00:05:48,576 Ce n'est pas comme si le Le français était trop bon. 81 00:05:48,600 --> 00:05:51,326 Nous n'étions pas assez bons. 82 00:05:51,350 --> 00:05:52,770 Il y a une différence. 83 00:06:09,140 --> 00:06:12,180 J'ai entendu dire que tu avais été rétrogradé un travail de bureau dans votre entreprise. 84 00:06:13,600 --> 00:06:15,220 Je commence demain. 85 00:06:15,850 --> 00:06:20,746 Goro... pour ta position, où te situes-tu 86 00:06:20,770 --> 00:06:21,866 dans le monde ? 87 00:06:21,890 --> 00:06:23,286 Top 20 ? 88 00:06:23,310 --> 00:06:24,366 Peut être. 89 00:06:24,390 --> 00:06:27,786 Mon pote, tu n'es pas même dans le top 100. 90 00:06:27,810 --> 00:06:29,996 Lors de la Coupe du Monde, cette équipe a besoin que tu sois le meilleur. 91 00:06:30,020 --> 00:06:33,100 Et tu peux l'être, mais tu dois travailler dur. 92 00:06:44,600 --> 00:06:48,246 La conférence de presse a été une situation intéressante. 93 00:06:48,270 --> 00:06:50,996 Eddie Jones et capitaine de l'équipe Hirose. 94 00:06:51,020 --> 00:06:53,406 Eddy... 95 00:06:53,430 --> 00:06:57,350 Ouais, vraiment pauvre performance par nous aujourd'hui. 96 00:06:58,640 --> 00:07:01,786 Rien de courageux ou de courageux sur leur performance. 97 00:07:01,810 --> 00:07:04,246 je suis déçu de l'attitude de mon joueur. 98 00:07:04,270 --> 00:07:06,746 Je ne voulais pas assez gagner, je ne voulais pas assez changer. 99 00:07:06,770 --> 00:07:08,576 Je vais donc avoir pour changer les joueurs. 100 00:07:08,600 --> 00:07:11,366 Je ne peux pas avoir de performances comme ça pour le Japon. 101 00:07:11,390 --> 00:07:12,946 Je m'excuse pour cette performance 102 00:07:12,970 --> 00:07:14,616 parce que j'en suis responsable. 103 00:07:14,640 --> 00:07:16,656 Et je vous garantis que j'y vais pour apporter quelques modifications. 104 00:07:16,680 --> 00:07:18,696 Je ferais mieux d'arrêter maintenant. 105 00:07:18,720 --> 00:07:21,600 Hirose, tu es d'accord ? 106 00:07:26,390 --> 00:07:27,786 Ce n'est pas drôle. 107 00:07:27,810 --> 00:07:28,946 C'est le problème au Japon. 108 00:07:28,970 --> 00:07:30,366 Ils ne sont pas sérieux à propos de gagner. 109 00:07:30,390 --> 00:07:32,866 Voulons-nous grandir pour que nous puissions rivaliser ? 110 00:07:32,890 --> 00:07:35,446 J'en ai marre que les gens pensent ça un demi-effort est acceptable. 111 00:07:35,470 --> 00:07:36,470 Ce n'est pas le cas. 112 00:07:37,470 --> 00:07:39,520 Il nous tue. 113 00:07:40,720 --> 00:07:43,786 C'était dur pour Hirose, mais je pense 114 00:07:43,810 --> 00:07:46,906 c'était un message il fallait le dire. 115 00:07:46,930 --> 00:07:54,930 Lors de la conférence de presse, je je ne voulais pas manquer de respect... 116 00:07:55,680 --> 00:07:59,640 Au début, je me sentais un peu en colère contre Eddie, 117 00:07:59,810 --> 00:08:03,890 mais quand je regarde en arrière et que je pense à ce sujet, ce qu'il a dit était correct... 118 00:08:09,850 --> 00:08:11,326 C'était embarrassant. 119 00:08:11,350 --> 00:08:14,536 Si j'avais payé pour regarder, Je voudrais un remboursement. 120 00:08:14,560 --> 00:08:16,946 Eddie, tu ne peux pas changez-les du jour au lendemain. 121 00:08:16,970 --> 00:08:18,536 Vous venez tout juste d'obtenir le poste. 122 00:08:18,560 --> 00:08:21,196 Ned, si nous ne gagnons pas, Je n'aurai pas de travail. 123 00:08:21,220 --> 00:08:24,076 Avant de vous en rendre compte, le La Coupe du monde sera là. 124 00:08:24,100 --> 00:08:25,656 Et vous savez que les bonnes équipes le font 125 00:08:25,680 --> 00:08:27,406 Le Japon à la Coupe du monde. 126 00:08:27,430 --> 00:08:32,036 En 1995, la Nouvelle-Zélande a battu Japon 145 points contre 17. 127 00:08:32,060 --> 00:08:33,946 Maintenant, comment un l'équipe s'en est remise ? 128 00:08:33,970 --> 00:08:35,156 Cela touche tout le pays. 129 00:08:35,180 --> 00:08:36,616 Eddie, arrête de parler. 130 00:08:36,640 --> 00:08:37,946 Je suis sérieux. 131 00:08:37,970 --> 00:08:42,156 Moi aussi. Je vous l'ai déjà dit, il y a certaines choses dans la vie 132 00:08:42,180 --> 00:08:43,656 nous ne pouvons pas contrôler. 133 00:08:43,680 --> 00:08:48,036 Incontrôlables, Eddie, c'est la vie. 134 00:08:48,060 --> 00:08:50,446 Ces enfants qui avaient l'habitude de t'appeler de toutes sortes de noms 135 00:08:50,470 --> 00:08:53,246 quand tu étais jeune, pourrais-tu les contrôler ? 136 00:08:53,270 --> 00:08:54,156 Non. 137 00:08:54,180 --> 00:08:56,246 Pourriez-vous contrôler votre réaction ? 138 00:08:56,270 --> 00:08:57,866 Oui. 139 00:08:57,890 --> 00:09:03,366 Concentrez-vous sur les contrôlables, Eddie, et repose-toi. 140 00:09:03,390 --> 00:09:06,446 Tu ne peux pas garder faire des journées de 20 heures. 141 00:09:06,470 --> 00:09:08,390 Reposez-vous. 142 00:09:09,060 --> 00:09:10,100 Je vais. 143 00:09:36,520 --> 00:09:40,196 Je suis désolé d'appeler quand tu n'es pas là depuis si longtemps. 144 00:09:40,220 --> 00:09:41,826 J'ai appelé ton frère. 145 00:09:41,850 --> 00:09:44,116 Je lui ai dit de ne pas le faire être avec ces garçons. 146 00:09:44,140 --> 00:09:46,196 Il a accidenté sa voiture. 147 00:09:46,220 --> 00:09:49,286 Il est parti, Michael, il est parti. 148 00:09:49,310 --> 00:09:51,326 Tu vas bien? 149 00:09:51,350 --> 00:09:54,196 Ouais, je vais bien. 150 00:09:54,220 --> 00:09:56,116 J'ai presque oublié, pourrais-tu venir nous rendre visite 151 00:09:56,140 --> 00:09:57,076 mon école d'anglais ? 152 00:09:57,100 --> 00:09:59,246 Les étudiants toujours demande si tu peux. 153 00:09:59,270 --> 00:10:00,946 Je ne suis qu'un joueur de rugby. 154 00:10:00,970 --> 00:10:02,906 Tu devrais avoir un joueur de baseball. 155 00:10:02,930 --> 00:10:05,786 Mais tu es la seule personne ils savent que c'est célèbre. 156 00:10:05,810 --> 00:10:07,196 Et vous êtes passé à la télévision. 157 00:10:07,220 --> 00:10:09,520 Pour eux, cela signifie tu es célèbre. 158 00:10:11,220 --> 00:10:14,036 Juste 20 minutes. 159 00:10:14,060 --> 00:10:15,156 D'ACCORD. 160 00:10:15,180 --> 00:10:16,866 Merci. 161 00:10:16,890 --> 00:10:19,406 Maintenant, revenons-y. 162 00:10:19,430 --> 00:10:21,996 Vous écrivez à l’air bien. 163 00:10:22,020 --> 00:10:24,156 Grandir dans le Nouveau La Zélande en tant que métisse, 164 00:10:24,180 --> 00:10:26,076 J'ai eu du mal à m'intégrer. 165 00:10:26,100 --> 00:10:29,270 Alors quand j'ai déménagé au Japon, j'ai rencontré les mêmes luttes. 166 00:10:29,470 --> 00:10:30,600 Excusez-moi. 167 00:10:31,020 --> 00:10:32,680 Quand es-tu venu au Japon ? 168 00:10:33,350 --> 00:10:34,890 Il y a dix ans. 169 00:10:36,060 --> 00:10:38,520 Vous avez une pièce d'identité. 170 00:10:38,680 --> 00:10:39,810 Vérifiez les détails. 171 00:10:40,600 --> 00:10:43,180 Veuillez vérifier... 172 00:10:43,600 --> 00:10:46,656 Les gens le feraient souvent juger sur l'apparence. 173 00:10:46,680 --> 00:10:49,246 Et perdre ton identité dans un pays étranger 174 00:10:49,270 --> 00:10:50,680 est une chose dangereuse. 175 00:10:50,770 --> 00:10:52,520 Évitez les ennuis. 176 00:10:57,180 --> 00:11:00,350 Heureusement pour nous, notre jeu s'est noyé par l'actualité du baseball et du football. 177 00:11:00,520 --> 00:11:07,720 Le jeu peut-être, mais la conférence de presse continue d'être rejoué. Eddie est fou. 178 00:11:07,890 --> 00:11:11,520 Suis-je la seule personne à qui il envoie des SMS à 2h du matin ? 179 00:11:11,680 --> 00:11:13,350 2h28. 180 00:11:13,520 --> 00:11:15,970 Nous en avons tous. Arrêtez de vous plaindre. 181 00:11:16,850 --> 00:11:20,470 En plus, il fallait que quelqu'un le dise. 182 00:11:22,140 --> 00:11:25,100 Notre performance n’était pas acceptable. 183 00:11:26,470 --> 00:11:29,746 Qu'est-ce qui n'est pas acceptable ? 184 00:11:29,770 --> 00:11:31,576 Nous voulons parler à propos de la Coupe du monde. 185 00:11:31,600 --> 00:11:32,786 Eh bien, moi aussi. 186 00:11:32,810 --> 00:11:35,286 Quelle est la mise à jour sur les nouveaux autocars ? 187 00:11:35,310 --> 00:11:39,996 Eh bien, tu as dit Marc Dal Maso est fou. 188 00:11:40,020 --> 00:11:41,156 Mais tu le veux toujours ? 189 00:11:41,180 --> 00:11:42,866 Il est fou, mais il obtient des résultats. 190 00:11:42,890 --> 00:11:44,326 Il y en a 30 pays du monde 191 00:11:44,350 --> 00:11:45,696 avec un peu de mêlée que le nôtre. 192 00:11:45,720 --> 00:11:47,616 Nous avons l'air d'idiots. 193 00:11:47,640 --> 00:11:48,786 Eddie, il y a un processus. 194 00:11:48,810 --> 00:11:50,156 Je connais le processus, mon pote. 195 00:11:50,180 --> 00:11:52,826 Tous les quatre ans, le Japon perd chaque match de Coupe du monde. 196 00:11:52,850 --> 00:11:54,406 Juste pour une fois, imagine ce que ça donnerait 197 00:11:54,430 --> 00:11:58,116 c'est comme gagner contre un top troisième équipe classée au monde. 198 00:11:58,140 --> 00:11:59,640 Pouvez-vous au moins imaginer cela ? 199 00:12:08,020 --> 00:12:10,496 Parlons de choses après le match contre les Fidji. 200 00:12:10,520 --> 00:12:13,406 Michael Leitch est de retour de blessure. 201 00:12:13,430 --> 00:12:16,286 Eddie, nos joueurs font de leur mieux. 202 00:12:16,310 --> 00:12:17,826 Eh bien, leur meilleur n'est pas assez bon. 203 00:12:17,850 --> 00:12:18,786 Les champions du monde. 204 00:12:18,810 --> 00:12:19,866 Prenons la voie de la facilité. 205 00:12:19,890 --> 00:12:23,746 Mais pire que ça, ils s'attendent à perdre. 206 00:12:23,770 --> 00:12:25,560 Et c'est ce que c'est pas acceptable. 207 00:12:32,680 --> 00:12:35,196 Eddie, tu ne peux pas sortir. 208 00:12:35,220 --> 00:12:36,156 Connerie. 209 00:12:36,180 --> 00:12:38,906 Les résultats ne changent pas parce que rien ici ne change. 210 00:12:38,930 --> 00:12:42,036 Si je reste, j'y contribue. 211 00:12:42,060 --> 00:12:44,446 Vous devez tous arrêter de gérer l'échec 212 00:12:44,470 --> 00:12:46,826 et changez votre façon de penser. 213 00:12:46,850 --> 00:12:48,576 Nous avons de bons joueurs. 214 00:12:48,600 --> 00:12:51,430 Mais comment peuvent-ils être géniaux si on s'attend à perdre ? 215 00:12:53,810 --> 00:12:57,100 Quelqu’un nous a-t-il déjà abandonné ? 216 00:12:58,770 --> 00:13:00,140 Nous sommes prévenants, n'est-ce pas ? 217 00:13:00,470 --> 00:13:01,140 Très. 218 00:13:01,470 --> 00:13:03,100 Nous essayons de l'aider. 219 00:13:03,310 --> 00:13:05,996 Bientôt, nous saurons qui était jouer à la Coupe du monde. 220 00:13:06,020 --> 00:13:07,866 Peu importe de qui il s'agit. 221 00:13:07,890 --> 00:13:09,246 Nous allons gagner. 222 00:13:09,270 --> 00:13:13,390 Ça commence aujourd'hui, JR. Faire tu crois qu'on peut gagner ? 223 00:13:17,060 --> 00:13:19,946 Tu devras beaucoup mentir mieux que ça, mon pote. 224 00:13:19,970 --> 00:13:21,826 Alors travaillez dessus. 225 00:13:21,850 --> 00:13:23,156 Trouvez-moi juste ces entraîneurs. 226 00:13:23,180 --> 00:13:27,100 Je les veux tous ici après le match contre les Fidji, d'accord ? 227 00:13:29,520 --> 00:13:31,100 N'échoue pas, JR. 228 00:13:43,220 --> 00:13:45,786 Vous vous demandez peut-être pourquoi ils m'appellent JR. 229 00:13:45,810 --> 00:13:50,866 Pourquoi tout le monde appelle moi JR, c'est-à-dire que j'ai été 230 00:13:50,890 --> 00:13:57,446 perdu Japan Railways à Tokyo, peut-être plus de 100 fois, 231 00:13:57,470 --> 00:14:00,076 même si je suis japonais. 232 00:14:00,100 --> 00:14:02,520 C'est vraiment dommage. 233 00:14:10,430 --> 00:14:13,180 Notre rendez-vous avec l'agent immobilier est à midi. 234 00:14:19,180 --> 00:14:20,180 Désolé. 235 00:14:20,390 --> 00:14:21,640 Pouvons-nous le faire la semaine prochaine ? 236 00:14:23,350 --> 00:14:26,600 Je suis vraiment désolé. 237 00:14:39,220 --> 00:14:40,196 Merci d'être venu, mon pote. 238 00:14:40,220 --> 00:14:41,326 Tout va bien, mon pote, tout va bien. 239 00:14:41,350 --> 00:14:42,246 Prends-toi un verre. 240 00:14:42,270 --> 00:14:43,196 Je vais prendre un café. 241 00:14:43,220 --> 00:14:44,906 je veux parler de l'actuel capitaine. 242 00:14:44,930 --> 00:14:46,366 Trop vieux, trop lent. 243 00:14:46,390 --> 00:14:48,826 C'est ton travail si tu le veux, mon pote. 244 00:14:48,850 --> 00:14:50,996 Prenez ces boissons. 245 00:14:51,020 --> 00:14:53,786 Le vrai Eddie ne ferait pas ça. 246 00:14:53,810 --> 00:14:55,536 Que ferait-il ? 247 00:14:55,560 --> 00:14:56,680 Faites-vous exploser la tête. 248 00:14:59,680 --> 00:15:00,656 Merci d'être venu, mon pote. 249 00:15:00,680 --> 00:15:01,786 Tout va bien mon pote, tout va bien. 250 00:15:01,810 --> 00:15:02,906 Je t'ai commandé un café au lait. 251 00:15:02,930 --> 00:15:05,116 J'ai entendu dire que c'était ton préféré. 252 00:15:05,140 --> 00:15:06,116 Tu as faim ? 253 00:15:06,140 --> 00:15:07,826 Non, je vais bien, je vais bien. 254 00:15:07,850 --> 00:15:08,406 Asseyez-vous. 255 00:15:08,430 --> 00:15:09,326 Comment va Satomi? 256 00:15:09,350 --> 00:15:10,326 Ouais, elle va bien. 257 00:15:10,350 --> 00:15:15,366 Maintenant, Capitaine, un gars formidable, génial leader, sur et en dehors du terrain, 258 00:15:15,390 --> 00:15:17,246 mais il a 32 ans. 259 00:15:17,270 --> 00:15:20,406 Ses meilleurs matchs sont derrière lui. 260 00:15:20,430 --> 00:15:23,746 Ce match contre les Fidji, qui va ce sera son dernier match en tant que capitaine. 261 00:15:23,770 --> 00:15:26,446 Son rôle va alors être capitaine hors terrain. 262 00:15:26,470 --> 00:15:28,156 Il est excellent pour le moral de l'équipe. 263 00:15:28,180 --> 00:15:29,036 Lui as-tu dit ? 264 00:15:29,060 --> 00:15:32,560 Mon pote, à partir de maintenant, je veux vous serez notre capitaine sur le terrain. 265 00:15:35,180 --> 00:15:37,366 Et si je m'améliore ? 266 00:15:37,390 --> 00:15:39,906 Je peux faire du travail supplémentaire. 267 00:15:39,930 --> 00:15:44,890 Après le match contre les Fidji, mon pote, Je ne peux faire aucune promesse. 268 00:15:44,970 --> 00:15:48,140 C'était dur de l'accepter... 269 00:15:48,470 --> 00:15:53,180 J'ai essayé de comprendre ce que c'était qu'Eddie essayait de me dire... 270 00:15:53,350 --> 00:15:59,720 Je voulais comprendre comment il pense que je pourrais m'améliorer. 271 00:16:12,560 --> 00:16:14,196 Tu sais, c'était un une période assez excitante. 272 00:16:14,220 --> 00:16:16,536 J'avais toute ma famille là, je regarde. 273 00:16:16,560 --> 00:16:18,286 Je reviens tout juste d'une blessure. 274 00:16:18,310 --> 00:16:20,996 C'est donc une excellente opportunité lever la main 275 00:16:21,020 --> 00:16:21,946 pour la place à la Coupe du monde. 276 00:16:21,970 --> 00:16:25,076 Alors, tu sais, j'étais très excité pour ce jeu. 277 00:16:25,100 --> 00:16:28,786 C'est un grand jour ici Championnat d'Asie, Japon contre Fidji. 278 00:16:28,810 --> 00:16:30,696 Un retour à la maison en quelque sorte pour Michael Leitch, 279 00:16:30,720 --> 00:16:34,180 se remettant d'un bras cassé et savourant clairement le moment. 280 00:16:34,270 --> 00:16:35,446 Je le regarde maintenant. 281 00:16:35,470 --> 00:16:38,656 Leitch a dirigé depuis le devant toute la journée, inspirant. 282 00:16:38,680 --> 00:16:40,786 Jouez au Japon avec un tempo plus rapide. 283 00:16:40,810 --> 00:16:44,656 Leitch pour le bal, un brillant cours pour le grand gars. 284 00:16:44,680 --> 00:16:46,076 Cela a l'air terrible. 285 00:16:46,100 --> 00:16:49,656 Pour regarder en bas et voir ton pied face à la direction opposée, 286 00:16:49,680 --> 00:16:51,406 deux ans après la Coupe du monde, 287 00:16:51,430 --> 00:16:53,656 tu sais, c'est très, très effrayant. 288 00:16:53,680 --> 00:16:56,970 Et j'ai vraiment reconsidéré mes options à ce moment-là. 289 00:17:05,390 --> 00:17:06,560 Il est en retard. 290 00:17:08,520 --> 00:17:11,326 Je suis content que nous soyons de retour des Fidji. 291 00:17:11,350 --> 00:17:13,946 Vous n'aimez pas l'endroit ? 292 00:17:13,970 --> 00:17:15,786 Les sushis me manquent. 293 00:17:15,810 --> 00:17:18,220 Ils mangent des fruits de mer aux Fidji. 294 00:17:18,390 --> 00:17:19,930 Ce n'est pas pareil. 295 00:17:23,310 --> 00:17:28,536 Assis dans les embouteillages la semaine dernière, tout le monde avait l’air si maussade. 296 00:17:28,560 --> 00:17:32,890 Ils se réveillent, ils s'assoient trafic, dans des trains bondés. 297 00:17:34,470 --> 00:17:37,406 La plupart d’entre eux détestent leur travail. 298 00:17:37,430 --> 00:17:40,116 Pourquoi faire ça, mon pote ? 299 00:17:40,140 --> 00:17:42,140 Probablement pour payer ses factures. 300 00:17:43,640 --> 00:17:44,970 Aimez-vous votre travail? 301 00:17:46,970 --> 00:17:49,060 J'ai beaucoup de factures. 302 00:17:53,140 --> 00:17:55,906 À qui espérez-vous que nous jouions en premier ? 303 00:17:55,930 --> 00:17:59,826 Ce n'est pas grave ce que j'espère, mon pote. 304 00:17:59,850 --> 00:18:02,720 Une équipe classée moins bien que nous. 305 00:18:07,350 --> 00:18:10,180 Association japonaise de rugby, Omura parlant. 306 00:18:12,680 --> 00:18:15,430 Le premier match, l'Afrique du Sud. 307 00:18:22,430 --> 00:18:25,036 Holy moly, maintenant nous arrivons contre le plus grand et le plus 308 00:18:25,060 --> 00:18:26,786 équipe physique du rugby mondial. 309 00:18:26,810 --> 00:18:28,180 Nous n'avons aucune chance. 310 00:18:35,180 --> 00:18:39,220 Le premier jeu auquel vous jouez le plus équipe à succès dans l'histoire de la Coupe du monde. 311 00:18:39,390 --> 00:18:40,520 Quelles sont vos pensées ? 312 00:18:43,060 --> 00:18:44,220 Ouais, mon pote, je suis très content. 313 00:18:48,020 --> 00:18:50,310 Et quels sont vos projets ? 314 00:18:52,600 --> 00:18:55,156 Me rendre superflu. 315 00:18:55,180 --> 00:18:56,246 C'est vrai. 316 00:18:56,270 --> 00:18:58,746 Je veux que les joueurs penser par eux-mêmes. 317 00:18:58,770 --> 00:19:00,576 Ce sont eux qui sont sur le terrain, pas moi. 318 00:19:00,600 --> 00:19:02,746 En réalité, vous avez aucune chance de gagner. 319 00:19:02,770 --> 00:19:06,246 Veux-tu te reposer de bons joueurs et te concentrer sur le deuxième match ? 320 00:19:06,270 --> 00:19:08,446 Nous n'avons pas assez de bien les joueurs doivent se reposer, mon pote. 321 00:19:08,470 --> 00:19:10,286 Les gens sont déjà disant que ça pourrait 322 00:19:10,310 --> 00:19:13,366 soit une différence de 100 points. 323 00:19:13,390 --> 00:19:16,536 Je pense, 145 ? 324 00:19:16,560 --> 00:19:19,576 Écoute mon pote, je ne connais pas ton les patrons l'est, mais c'est un menteur. 325 00:19:19,600 --> 00:19:21,366 Tu ne le connais pas, mais tu le sais ? 326 00:19:21,390 --> 00:19:24,496 Eh bien, il m'a appelé ce matin et m'a dit que tu étais intelligent. 327 00:19:26,270 --> 00:19:28,060 Ça doit être ton patron, mon pote. 328 00:19:30,930 --> 00:19:33,286 Plus je pensais à nous jouer contre l'Afrique du Sud, 329 00:19:33,310 --> 00:19:35,140 plus je l'aimais. 330 00:19:40,140 --> 00:19:42,746 Alors voilà, le domination physique familière 331 00:19:42,770 --> 00:19:45,786 de l'Afrique du Sud aussi bien plus que la Nouvelle-Zélande... 332 00:19:45,810 --> 00:19:46,576 Tous les Noirs. 333 00:19:46,600 --> 00:19:50,220 Springbok gagne par 18 points à 5. 334 00:19:56,520 --> 00:20:00,060 Hé, et celui-ci ? 335 00:20:00,810 --> 00:20:02,100 Ça a l'air bien. 336 00:20:03,140 --> 00:20:05,496 Voulez-vous faire des études après ? 337 00:20:05,520 --> 00:20:08,196 Non, je vais bien. 338 00:20:08,220 --> 00:20:10,826 Cela fait trois nuits dans un rangée que nous n'avons pas étudiée. 339 00:20:10,850 --> 00:20:12,786 Demain. 340 00:20:12,810 --> 00:20:14,180 Vous l'avez dit hier. 341 00:20:20,020 --> 00:20:22,946 Je dois y aller. 342 00:20:22,970 --> 00:20:25,366 Vous pouvez à peine marcher. 343 00:20:25,390 --> 00:20:27,246 Tout ira bien. 344 00:20:27,270 --> 00:20:29,906 Il a dit qu'il viendrait me chercher. 345 00:20:29,930 --> 00:20:31,576 Voudriez-vous vous embaucher comme capitaine ? 346 00:20:31,600 --> 00:20:34,826 Si tu ne veux pas de moi comme Capitaine, dites-le. 347 00:20:34,850 --> 00:20:37,036 Qu'as-tu appris à l'école ? 348 00:20:37,060 --> 00:20:38,156 Tu es allé à l'école, n'est-ce pas ? 349 00:20:38,180 --> 00:20:39,366 J'ai appris à lire. 350 00:20:39,390 --> 00:20:40,826 J'aurais pu faire ça à la maison. 351 00:20:40,850 --> 00:20:42,156 Pourquoi parle-t-on de cela ? 352 00:20:42,180 --> 00:20:44,196 Une personne doit aller à l'école. 353 00:20:44,220 --> 00:20:46,116 Et si tu habitais où il n'y avait pas d'écoles ? 354 00:20:46,140 --> 00:20:47,196 Je m'en sortirais. 355 00:20:47,220 --> 00:20:47,906 Comment? 356 00:20:47,930 --> 00:20:49,286 Que veux-tu dire, Eddie ? 357 00:20:49,310 --> 00:20:52,496 Ce pays, c'est comme une grande école. 358 00:20:52,520 --> 00:20:56,616 Ils veulent que tout le monde réfléchisse pareil, faites les mêmes tests. 359 00:20:56,640 --> 00:20:58,446 Je veux que tout le monde soit gentil. 360 00:20:58,470 --> 00:20:59,696 Il n'y a rien de mal à cela. 361 00:20:59,720 --> 00:21:00,576 Et voilà encore. 362 00:21:00,600 --> 00:21:02,156 je ne sais pas quoi nous parlons. 363 00:21:02,180 --> 00:21:03,536 Responsabilité, mon pote. 364 00:21:03,560 --> 00:21:05,156 Ce n'est pas quelque chose cela vous est donné. 365 00:21:05,180 --> 00:21:06,286 On y va encore une fois? 366 00:21:06,310 --> 00:21:07,246 Quelque chose que tu prends. 367 00:21:07,270 --> 00:21:09,156 Vous prenez la responsabilité pour votre famille. 368 00:21:09,180 --> 00:21:11,036 Vous prenez la responsabilité pour vous-même. 369 00:21:11,060 --> 00:21:12,946 Comment peux-tu prendre responsabilité quand 370 00:21:12,970 --> 00:21:14,906 tu es trop inquiet quoi tout le monde pense ? 371 00:21:14,930 --> 00:21:16,060 Je m'engagerais comme capitaine. 372 00:21:18,770 --> 00:21:20,076 Pourquoi? 373 00:21:20,100 --> 00:21:22,446 Parce que je me soucie l'équipe, c'est pourquoi. 374 00:21:22,470 --> 00:21:27,826 Tu t'engages comme capitaine donc vous pouvez les amener à gagner. 375 00:21:27,850 --> 00:21:29,406 Comment va ta jambe, mon pote ? 376 00:21:29,430 --> 00:21:31,036 Ça va mieux. 377 00:21:31,060 --> 00:21:32,996 Bien. 378 00:21:33,020 --> 00:21:34,696 Nous ne sommes qu'à cinq minutes de chez toi. 379 00:21:34,720 --> 00:21:36,680 Je te retrouverai plus tard, mon pote. 380 00:21:43,470 --> 00:21:46,470 Je ne peux en prendre que 31 joueurs à la Coupe du monde. 381 00:21:49,390 --> 00:21:50,996 Certains de nos nouveaux entraîneurs adjoints. 382 00:21:51,020 --> 00:21:52,786 Il y a plus à venir. 383 00:21:52,810 --> 00:21:54,970 Tu n'aimes pas ce que tu tu vois, tu le changes, mon pote. 384 00:21:55,100 --> 00:21:58,680 Vos joueurs n'en ont que la moitié un corps. Est-ce une équipe scolaire ? 385 00:21:58,850 --> 00:22:01,406 Tu lui dis qu'il est là pour résoudre les problèmes, ne pas en être un. 386 00:22:01,430 --> 00:22:03,470 Ou il peut prendre un baguette et rentre chez toi. 387 00:22:16,220 --> 00:22:18,536 Il est boiteux et il te bat. 388 00:22:18,560 --> 00:22:20,156 La plupart d'entre vous doivent change d'état d'esprit 389 00:22:20,180 --> 00:22:23,746 ou rentrez chez vous et présentez vos excuses à votre épouses pour avoir perdu leur temps. 390 00:22:23,770 --> 00:22:24,786 Vous choisissez d'être ici. 391 00:22:24,810 --> 00:22:25,866 Vous choisissez cet endroit. 392 00:22:25,890 --> 00:22:27,406 Mais qui est à la maison ce qui rend cela possible. 393 00:22:27,430 --> 00:22:29,366 Ensuite tu mets ça effort de connerie. 394 00:22:29,390 --> 00:22:31,996 Qui rentre à la maison s'excuser auprès de leurs partenaires ? 395 00:22:32,020 --> 00:22:33,220 Faites-le tomber, faites-le tomber. 396 00:22:42,060 --> 00:22:43,470 Faites-le tomber, faites-le tomber. 397 00:22:46,810 --> 00:22:49,350 Dis-leur qu'ils sont le pire groupe. 398 00:22:49,600 --> 00:22:52,140 Pouvez-vous faire ça un peu mieux ? 399 00:22:52,640 --> 00:22:54,446 Je ne l'ai pas dit comme ça. 400 00:22:54,470 --> 00:22:56,946 Vous pensez que les Sud-Africains est-ce que tu vas leur parler gentiment ? 401 00:22:56,970 --> 00:22:58,196 Ils ne le feront pas. 402 00:22:58,220 --> 00:23:01,720 Maintenant, dis-le correctement ou rentre chez toi. 403 00:23:02,640 --> 00:23:04,970 Vous êtes le pire groupe ! 404 00:23:07,810 --> 00:23:08,406 Qu'est-ce que c'est? 405 00:23:08,430 --> 00:23:10,036 Une journée au parc ? 406 00:23:10,060 --> 00:23:11,680 Avez-vous apporté votre tapis de pique-nique ? 407 00:23:11,850 --> 00:23:18,020 Eddie est le genre d'entraîneur qui nous mettre tellement de pression. 408 00:23:18,310 --> 00:23:19,496 Tu veux que je dise ça ? 409 00:23:19,520 --> 00:23:21,180 Oui. 410 00:23:21,270 --> 00:23:22,640 Avez-vous apporté votre tapis de pique-nique ? 411 00:23:22,720 --> 00:23:25,116 Donc après une période du temps, tu deviens 412 00:23:25,140 --> 00:23:27,446 familier avec comment Eddie opère. 413 00:23:27,470 --> 00:23:30,076 Aller. 414 00:23:30,100 --> 00:23:32,246 Concentrez-vous sur le ballon. 415 00:23:32,270 --> 00:23:34,536 D'ACCORD. 416 00:23:34,560 --> 00:23:37,906 Tous ceux qui ont travaillé avec Eddie sait qu'il ne dort pas. 417 00:23:37,930 --> 00:23:40,406 C'est lui qui travaille le plus dur. 418 00:23:40,430 --> 00:23:41,996 Et c'est pourquoi il est toujours grincheux. 419 00:23:42,020 --> 00:23:43,786 Vous êtes au Japon depuis trop longtemps. 420 00:23:43,810 --> 00:23:47,536 Vous vous souciez davantage de vous fondre dans la masse, s'inclinant ici, arigato là. 421 00:23:47,560 --> 00:23:49,246 Tu n'es pas japonais, mon pote. 422 00:23:49,270 --> 00:23:51,696 Il a effectivement dit cela plus d'une fois. 423 00:23:51,720 --> 00:23:54,286 Chaque fois qu'il le disait, c'était vraiment j'avais l'habitude de faire bouillir mon sang. 424 00:23:54,310 --> 00:23:56,286 C'est un bon personnage, donc je voulais 425 00:23:56,310 --> 00:24:00,246 lui d'agir lui-même et ne pas être quelqu'un d'autre. 426 00:24:00,270 --> 00:24:02,906 Parce que ce qui arrive parfois avec des joueurs étrangers au Japon, 427 00:24:02,930 --> 00:24:05,100 ils essaient de devenir japonais. 428 00:24:07,560 --> 00:24:08,946 Combien de temps pour obtenir ces gars sont prêts ? 429 00:24:08,970 --> 00:24:11,036 JP pense un an. 430 00:24:11,060 --> 00:24:11,786 Steve ? 431 00:24:11,810 --> 00:24:13,536 Le même. 432 00:24:13,560 --> 00:24:15,076 Marque? 433 00:24:15,100 --> 00:24:16,220 Deux ans. 434 00:24:18,520 --> 00:24:19,616 Ça va, mon pote ? 435 00:24:19,640 --> 00:24:21,536 Quel est le problème. 436 00:24:21,560 --> 00:24:24,996 Les joueurs ne vous aiment pas. 437 00:24:25,020 --> 00:24:26,656 Est-ce qu'ils ont aimé le ancien entraîneur ? 438 00:24:26,680 --> 00:24:27,746 Beaucoup. 439 00:24:27,770 --> 00:24:30,906 Et combien de jeux le Japon a-t-il fait gagner à la dernière Coupe du Monde ? 440 00:24:30,930 --> 00:24:32,616 Aucun. 441 00:24:32,640 --> 00:24:34,286 Ce ne sont pas des réseaux sociaux, mon pote. 442 00:24:34,310 --> 00:24:35,616 Je m'en fous des likes. 443 00:24:35,640 --> 00:24:36,696 Nous sommes ici pour faire un travail. 444 00:24:36,720 --> 00:24:39,906 Si vous ne l'aimez pas, vous pouvez vous en aller. 445 00:24:39,930 --> 00:24:41,076 Tu vas partir ? 446 00:24:41,100 --> 00:24:42,286 Je ne sais pas ce que cela signifie. 447 00:24:42,310 --> 00:24:43,246 Ça veut dire arrêter, mon pote. 448 00:24:43,270 --> 00:24:44,720 Allez-vous arrêter ? 449 00:24:48,020 --> 00:24:49,810 Autre chose? 450 00:24:51,060 --> 00:24:55,786 JP pense que le camp aussi dur, de 6h00 à 6h00 451 00:24:55,810 --> 00:24:57,286 PM, six jours par semaine. 452 00:24:57,310 --> 00:24:58,406 Les joueurs ne tiendront pas. 453 00:24:58,430 --> 00:24:59,996 je n'ai rien dit vers 6h00 du matin. 454 00:25:00,020 --> 00:25:01,196 J'ai dit 5h du matin. 455 00:25:01,220 --> 00:25:03,446 Nous ne serons jamais plus grands ou plus fort que l'Afrique du Sud, 456 00:25:03,470 --> 00:25:05,970 mais nous le serons plus en forme et plus intelligent. 457 00:25:07,060 --> 00:25:09,036 Nous devons nous préparer à gagner. 458 00:25:09,060 --> 00:25:11,246 Il y a une différence entre préparer et préparer 459 00:25:11,270 --> 00:25:11,746 gagner. 460 00:25:11,770 --> 00:25:15,116 Et donc nous nous concentrons très beaucoup de choses sur le contrôle 461 00:25:15,140 --> 00:25:17,446 sur ce que nous pourrions contrôler et ne pas s'inquiéter 462 00:25:17,470 --> 00:25:19,536 sur les incontrôlables. 463 00:25:19,560 --> 00:25:21,116 Je suis là pour vous aider. 464 00:25:21,140 --> 00:25:23,786 Avons-nous quelque chose parler ? 465 00:25:23,810 --> 00:25:25,746 Je n'aime pas mon entraîneur. 466 00:25:25,770 --> 00:25:27,270 Autre chose? 467 00:25:27,470 --> 00:25:28,470 Je n'aime pas Eddie. 468 00:25:28,600 --> 00:25:31,020 Laisse-moi deviner, tu n'aimes pas ton coach. 469 00:25:31,560 --> 00:25:33,060 Quelqu'un vous l'a dit ? 470 00:25:38,640 --> 00:25:45,270 Rugby. C'est tout ce sur quoi Eddie veut se concentrer. 471 00:25:51,180 --> 00:25:54,036 Je pense que la seule personne que tu pouvez contrôler, c'est vous-même. 472 00:25:54,060 --> 00:25:59,180 Donc si les gens n'aiment pas façon dont vous opérez, qu’il en soit ainsi. 473 00:26:00,520 --> 00:26:02,156 Eddie, désolé. 474 00:26:02,180 --> 00:26:05,446 Vous devez planifier mieux, JR. Ne me dis pas 475 00:26:05,470 --> 00:26:07,906 c'est à cause du trafic, parce que il y a du trafic tous les jours. 476 00:26:07,930 --> 00:26:09,036 J'y serai bientôt. 477 00:26:09,060 --> 00:26:11,406 Nous avons un long trajet en voiture dans le pays aujourd'hui. 478 00:26:11,430 --> 00:26:13,600 Eh bien, c'est si tu viens jamais ici, mon pote. 479 00:26:32,810 --> 00:26:34,946 Qu'est-ce qui ne va pas, mon pote ? 480 00:26:34,970 --> 00:26:39,496 Rien, juste... j'ai décidé de consultez l'entraînement de la Coupe du monde 481 00:26:39,520 --> 00:26:41,100 établissement aujourd'hui. 482 00:26:44,430 --> 00:26:46,036 Tu n'es pas censé lire des textes 483 00:26:46,060 --> 00:26:47,826 pendant que tu conduis, mon pote. 484 00:26:47,850 --> 00:26:49,036 Désolé. 485 00:26:49,060 --> 00:26:49,996 Tu veux que je le lise ? 486 00:26:50,020 --> 00:26:50,866 Non. 487 00:26:50,890 --> 00:26:53,036 Je veux dire, non, tu as raison. 488 00:26:53,060 --> 00:26:55,286 C'était stupide. 489 00:26:55,310 --> 00:26:57,446 Tu es un peu étrange aujourd'hui, mon pote. 490 00:26:57,470 --> 00:26:59,520 Tout va bien ? 491 00:27:00,390 --> 00:27:01,600 Ouais. 492 00:27:16,850 --> 00:27:20,446 Eddie... Il y a quelque chose que je dois dire. 493 00:27:20,470 --> 00:27:21,246 Arrête la voiture, mon pote. 494 00:27:21,270 --> 00:27:21,746 Quoi? 495 00:27:21,770 --> 00:27:23,930 Arrêtez, arrêtez la voiture. 496 00:27:55,680 --> 00:27:59,430 Retourne d'où tu es venu et emmène ta mère qui a l'air stupide... 497 00:28:19,100 --> 00:28:23,310 Eddie, viens ici, s'il te plaît. 498 00:28:29,930 --> 00:28:32,060 Ceci est pour vous. 499 00:28:33,810 --> 00:28:35,770 Il se lève toujours. 500 00:28:43,310 --> 00:28:46,996 Très vite, un gentil homme du Ligue des militaires de retour 501 00:28:47,020 --> 00:28:49,746 va venir et nous avons coupé l'herbe. 502 00:28:49,770 --> 00:28:53,640 Je veux que tu m'aides cet homme gentil, d'accord ? 503 00:28:53,930 --> 00:29:00,470 Maman, que fais-tu quand tu as peur de quelque chose ? 504 00:29:00,810 --> 00:29:08,810 Quand j'ai peur, je ferme les yeux et je pense à ma famille. 505 00:29:10,270 --> 00:29:14,286 Et je pense au meilleur résultat à ce moment-là. 506 00:29:14,310 --> 00:29:18,600 Peu importe à quel point j'ai peur, Je me force à sourire. 507 00:29:20,850 --> 00:29:22,140 Puis j'ouvre les yeux. 508 00:29:24,390 --> 00:29:26,156 C'est tout ? 509 00:29:26,180 --> 00:29:28,786 Oui. 510 00:29:28,810 --> 00:29:34,366 La prochaine fois, quand c'est idiot les garçons vous insultent, 511 00:29:34,390 --> 00:29:39,616 souris et dis quelque chose d'intelligent. 512 00:29:39,640 --> 00:29:42,140 Les gens idiots n’aiment pas ça. 513 00:29:49,140 --> 00:29:49,866 Bonjour. 514 00:29:49,890 --> 00:29:51,576 Bonjour, merci d'être venu. 515 00:29:51,600 --> 00:29:55,746 Ted, mon mari, il serait tellement reconnaissant. 516 00:29:55,770 --> 00:29:58,446 C'est bien le numéro 34. 517 00:29:58,470 --> 00:29:59,746 Oui. 518 00:29:59,770 --> 00:30:01,826 Je suis désolé. 519 00:30:01,850 --> 00:30:04,696 Désolé. 520 00:30:04,720 --> 00:30:08,036 Je pensais qu'il allait pour couper notre herbe. 521 00:30:08,060 --> 00:30:12,060 Peut-être qu'il s'en souvenait il avait autre chose à faire. 522 00:30:16,020 --> 00:30:18,326 Scrum, flux Randwick... 523 00:30:18,350 --> 00:30:21,076 Eh bien, regarde-toi. 524 00:30:21,100 --> 00:30:23,446 Tout le monde le sait Les Asiatiques ne savent pas jouer au rugby. 525 00:30:23,470 --> 00:30:24,996 Ça te convient, mon pote ? 526 00:30:25,020 --> 00:30:27,696 Si nous étions de l'immobilier, tu serais la maison la moins chère 527 00:30:27,720 --> 00:30:29,656 dans la rue. 528 00:30:29,680 --> 00:30:31,656 Même tes coéquipiers je pense que tu es épuisé. 529 00:30:31,680 --> 00:30:33,140 Espèce de salaud. 530 00:30:36,020 --> 00:30:37,036 Descendez. 531 00:30:37,060 --> 00:30:38,470 Fais une rénovation, mon pote. 532 00:30:43,060 --> 00:30:44,100 Merci. 533 00:30:47,020 --> 00:30:49,470 Eddie, les coudes. 534 00:30:51,220 --> 00:30:54,286 La ligne immobilière était drôle. 535 00:30:54,310 --> 00:30:55,286 Tu étais là ? 536 00:30:55,310 --> 00:30:57,576 Les Asiatiques ne savent pas jouer ? 537 00:30:57,600 --> 00:31:00,286 Qu'auriez-vous dit. 538 00:31:00,310 --> 00:31:02,616 La vie n'est pas une popularité concours, Eddie. 539 00:31:02,640 --> 00:31:03,906 Vous faites de votre mieux. 540 00:31:03,930 --> 00:31:07,076 Et si seulement tu savais ça, ça suffit. 541 00:31:07,100 --> 00:31:08,770 Avez-vous fait de votre mieux ? 542 00:31:11,180 --> 00:31:15,946 Les échecs sont originaires de Inde du VIe siècle. 543 00:31:15,970 --> 00:31:19,326 Je toussais un stratégie à l’époque ? 544 00:31:19,350 --> 00:31:22,890 Non, mais réfléchir était important. 545 00:31:25,060 --> 00:31:29,406 Connaître votre objectif est important. 546 00:31:29,430 --> 00:31:32,680 Il en va de même pour maintenir votre moral. 547 00:31:35,640 --> 00:31:38,036 Tu t'amuses ? 548 00:31:38,060 --> 00:31:39,286 C'est votre décision. 549 00:31:39,310 --> 00:31:41,446 Est-ce que tu vas tousser ? 550 00:31:41,470 --> 00:31:43,770 Cela dépend si tu as besoin de moi. 551 00:31:46,560 --> 00:31:47,970 Vérifiez... 552 00:31:50,970 --> 00:31:54,036 C'est comme la vie, tu ne trouves pas ? 553 00:31:54,060 --> 00:31:58,326 Faites ce qu'il faut pour reste dans le jeu. 554 00:31:58,350 --> 00:32:00,446 Tu n'as pas toussé. 555 00:32:00,470 --> 00:32:02,270 Vous n'avez pas réfléchi. 556 00:32:11,680 --> 00:32:14,140 Mais il doit trouver une nouvelle carrière. 557 00:32:17,270 --> 00:32:20,286 Eddie, tu es à l'hôpital. 558 00:32:20,310 --> 00:32:21,720 Vous avez eu un accident vasculaire cérébral. 559 00:32:25,140 --> 00:32:26,326 Connerie. 560 00:32:26,350 --> 00:32:28,996 j'espère jouer avec les All Blacks. 561 00:32:29,020 --> 00:32:32,116 Oubliez les All Blacks. 562 00:32:32,140 --> 00:32:35,576 Comment peux-tu oublier ces salauds ? 563 00:32:35,600 --> 00:32:38,536 Quand ce médicament porte c'est parti, je sors d'ici. 564 00:32:38,560 --> 00:32:40,076 Ce n'est pas une drogue. 565 00:32:40,100 --> 00:32:42,746 Vous avez besoin de beaucoup de thérapie. 566 00:32:42,770 --> 00:32:43,890 Où est la salle de thérapie ? 567 00:32:47,430 --> 00:32:48,770 Retirez ça. 568 00:33:05,930 --> 00:33:13,930 M. Jones, personne devrait être là avant 7 heures. 569 00:33:14,720 --> 00:33:15,720 Je sais. 570 00:33:36,930 --> 00:33:39,770 Tu n'es pas censé être là-dessus. 571 00:34:13,640 --> 00:34:18,656 M. Jones, il est presque minuit. 572 00:34:18,680 --> 00:34:20,520 J'ai presque fini. 573 00:34:34,310 --> 00:34:39,196 Eddie, je suis curieux, qui t'inspire ? 574 00:34:39,220 --> 00:34:41,326 Mes parents, mon pote. 575 00:34:41,350 --> 00:34:43,520 Puis-je demander pourquoi. 576 00:34:45,140 --> 00:34:51,286 Ma mère est née en Californie, japonais-américain. 577 00:34:51,310 --> 00:34:55,446 Après Pearl Harbor, elle a été internée. 578 00:34:55,470 --> 00:34:59,906 Je ne l'ai jamais entendue dire un gros mot sur qui que ce soit. 579 00:34:59,930 --> 00:35:01,680 Et ton père ? 580 00:35:03,810 --> 00:35:07,560 Les gens l'ont maltraité parce que son partenaire était asiatique. 581 00:35:10,140 --> 00:35:13,720 Puis ils l'ont maltraité quand il est revenu du Vietnam. 582 00:35:14,810 --> 00:35:18,616 Je ne l'ai jamais entendu dire un gros mot sur qui que ce soit. 583 00:35:18,640 --> 00:35:20,496 Vous avez évoqué le Vietnam. 584 00:35:20,520 --> 00:35:24,196 J'ai entendu dire que tu as grandi dans un société blanche de l’époque. 585 00:35:24,220 --> 00:35:25,720 Comment c'était ? 586 00:35:28,930 --> 00:35:31,350 C'était bien, mon pote. 587 00:35:38,890 --> 00:35:43,020 Notre travail est de prendre soin du rugby dans ce pays. 588 00:35:43,180 --> 00:35:44,180 Je comprends. 589 00:35:44,270 --> 00:35:46,350 Nous avons besoin d'un nouvel entraîneur. 590 00:35:46,680 --> 00:35:48,350 Nous avons déjà un nouvel entraîneur. 591 00:35:48,680 --> 00:35:50,270 Et maintenant, Eddie est malade. 592 00:35:50,600 --> 00:35:55,100 Nous avons un entraîneur intérimaire. Cela ne fait qu'un mois. 593 00:35:55,270 --> 00:36:00,680 As-tu dit qu'Eddie voulait Michael Leitch en tant que capitaine ? Parce que Hirose est un bon capitaine. 594 00:36:00,850 --> 00:36:05,310 Je sais mais Eddie veut Michael. 595 00:36:05,640 --> 00:36:09,060 Lors de la dernière coupe du monde, nous en avions trop joueurs non japonais. Les médias nous ont attaqués. 596 00:36:09,390 --> 00:36:10,810 Il ne s'agit pas des médias. 597 00:36:11,140 --> 00:36:17,350 Bien sûr que non, mais Michael Leitch ne l'est pas. Japonais, et notre coach n'est pas japonais... 598 00:36:17,520 --> 00:36:18,946 C'est censé être une équipe japonaise. 599 00:36:18,970 --> 00:36:20,430 Eddie est à moitié japonais. 600 00:36:20,770 --> 00:36:24,770 Les moitiés japonaises ne le font pas compter. Il est australien. 601 00:36:25,140 --> 00:36:26,470 Et Michael Leitch l'est ? 602 00:36:26,810 --> 00:36:28,470 Moitié Kiwi. 603 00:36:28,810 --> 00:36:30,140 Quelle est l'autre moitié ? 604 00:36:30,310 --> 00:36:31,950 Il est à moitié fidjien. Pourquoi la moitié compte-t-elle maintenant ? 605 00:36:32,680 --> 00:36:35,720 Qu’est-il arrivé au bon vieux temps ? 606 00:36:40,310 --> 00:36:44,310 Tu veux dire quand on a perdu de 145 points ? 607 00:36:47,060 --> 00:36:50,020 S'il vous plaît, ne le virez pas. 608 00:37:03,720 --> 00:37:07,786 Cher Eddie, je ne le ferai pas écrivez sur votre santé, 609 00:37:07,810 --> 00:37:10,616 parce que je sais que tu le feras prends soin de ça. 610 00:37:10,640 --> 00:37:14,446 Mais peut-être as-tu eu des pensées sur le changement de carrière, 611 00:37:14,470 --> 00:37:17,496 ou peut-être d'autres le suggèrent. 612 00:37:17,520 --> 00:37:20,076 Tous ces putains les experts ne savent pas 613 00:37:20,100 --> 00:37:22,866 de quoi ils parlent. 614 00:37:22,890 --> 00:37:25,286 Ce que font les gens quand personne ne regarde, 615 00:37:25,310 --> 00:37:27,366 c'est la clé, Eddie. 616 00:37:27,390 --> 00:37:30,946 Tant de gens abandonnent. 617 00:37:30,970 --> 00:37:34,116 Ils ne sauront jamais à quelle distance ils devaient faire quelque chose 618 00:37:34,140 --> 00:37:36,786 parce que nous devons tous pousser à travers la boue de la vie 619 00:37:36,810 --> 00:37:38,576 pour trouver notre or. 620 00:37:38,600 --> 00:37:41,496 Croyance Eddie, c'est alimente tout. 621 00:37:41,520 --> 00:37:45,536 Il lave la boue et apporte de la clarté. 622 00:37:45,560 --> 00:37:48,826 Lent, mais toujours fort, Eddie. 623 00:37:48,850 --> 00:37:50,326 Yukkuri 624 00:37:50,350 --> 00:37:52,906 Tant de fois j'ai voulu quitter l'armée, 625 00:37:52,930 --> 00:37:57,430 mais je ne l'ai pas fait, ce qui a permis moi pour rencontrer ta mère. 626 00:38:05,310 --> 00:38:07,446 Eddie, nous venons juste de retour d'Ecosse. 627 00:38:07,470 --> 00:38:09,996 Ouais, je vois. 628 00:38:10,020 --> 00:38:11,826 Vous avez encore besoin d'un coach ? 629 00:38:11,850 --> 00:38:14,140 Tout le monde vous soutient. 630 00:38:24,850 --> 00:38:27,446 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 631 00:38:27,470 --> 00:38:29,246 Bonnes pensées, Michael. 632 00:38:29,270 --> 00:38:31,020 Pensées heureuses. 633 00:38:34,850 --> 00:38:37,390 Excellent choix. 634 00:38:38,680 --> 00:38:42,060 Bail de 36 mois, non ? 635 00:38:43,520 --> 00:38:47,390 Je suppose que l'accord est à votre nom ? 636 00:38:47,560 --> 00:38:48,560 Le mien. 637 00:38:51,310 --> 00:38:52,616 Nous trouverons un autre endroit. 638 00:38:52,640 --> 00:38:55,810 Cet endroit est parfait. 639 00:38:56,140 --> 00:38:57,310 Excusez-moi. 640 00:38:57,470 --> 00:38:59,140 Avez-vous une pièce d'identité ? 641 00:38:59,180 --> 00:39:00,366 Vous m'avez déjà vérifié... 642 00:39:00,390 --> 00:39:01,390 tu te souviens ? 643 00:39:08,680 --> 00:39:10,140 Évitez les ennuis. 644 00:39:10,560 --> 00:39:11,696 Allons-y. 645 00:39:11,720 --> 00:39:14,120 Il n'a rien fait de mal. Pourquoi n'arrêtes-tu pas les autres ? 646 00:39:21,060 --> 00:39:23,746 Que se passe-t-il, Michael ? 647 00:39:23,770 --> 00:39:26,866 Ils ne m'ont pas demandé ma carte d'identité. 648 00:39:26,890 --> 00:39:29,446 Tu ne m'as jamais dit ça ils vous ont déjà vérifié. 649 00:39:29,470 --> 00:39:31,656 C'est bien. 650 00:39:31,680 --> 00:39:33,536 Nous n'avons pas besoin d'y aller mon école d'anglais, d'accord ? 651 00:39:33,560 --> 00:39:34,786 C'était une idée stupide. 652 00:39:34,810 --> 00:39:38,746 Hé, ça n'a pas d'importance ce que disent les gens. 653 00:39:38,770 --> 00:39:40,770 Nous ne plaireons jamais à tout le monde. 654 00:39:46,770 --> 00:39:47,696 Bon retour, Eddie. 655 00:39:47,720 --> 00:39:48,720 Ouais, c'est bon d'être de retour. 656 00:39:52,310 --> 00:39:52,946 Comment ça va ? 657 00:39:52,970 --> 00:39:54,196 Goro doit travailler plus dur. 658 00:39:54,220 --> 00:39:56,696 Tout le monde est prêt pour vous. 659 00:39:56,720 --> 00:39:59,826 Tu es resté en arrière après votre classe pour me rencontrer. 660 00:39:59,850 --> 00:40:01,406 Merci. 661 00:40:01,430 --> 00:40:05,390 Je veux que tu penses à ton étudier comme un match de rugby. 662 00:40:06,060 --> 00:40:07,996 Bon retour, Eddie. 663 00:40:08,020 --> 00:40:10,326 Pourquoi Michael Leitch comme capitaine ? 664 00:40:10,350 --> 00:40:11,696 C'est son propre homme. 665 00:40:11,720 --> 00:40:13,746 Il prendra les bonnes décisions. 666 00:40:13,770 --> 00:40:16,536 Nous avons tous des objectifs, mais parfois ça 667 00:40:16,560 --> 00:40:18,970 on a l'impression que nous sommes ne mène nulle part. 668 00:40:19,060 --> 00:40:25,810 Le Japon a un entraîneur australien et un Capitaine fidjien de Nouvelle-Zélande. 669 00:40:26,020 --> 00:40:28,600 Est-ce bon pour le Japon ? 670 00:40:28,720 --> 00:40:32,786 Je pense que c'est cohérent avec le saveur étrangère à votre équipe. 671 00:40:32,810 --> 00:40:34,946 Tu as un capitaine qui n'est pas japonais. 672 00:40:34,970 --> 00:40:36,286 Quelqu'un vient de dire qu'il était Fidjien. 673 00:40:36,310 --> 00:40:38,446 Je pensais que c'était un Kiwi. 674 00:40:38,470 --> 00:40:39,826 Qu'est-ce que tu veux dire, mon pote ? 675 00:40:39,850 --> 00:40:44,246 D'autres fois, tu fais tu progresses et tu te sens bien... 676 00:40:44,270 --> 00:40:45,406 mais ça ne dure pas longtemps. 677 00:40:45,430 --> 00:40:47,286 Vous en avez beaucoup des étrangers dans votre équipe. 678 00:40:47,310 --> 00:40:50,116 Nous avons moins de personnes nées à l'étranger joueurs que les autres pays. 679 00:40:50,140 --> 00:40:51,536 Pas vrai. 680 00:40:51,560 --> 00:40:54,656 Je n'ai pas toutes les réponses, mais quel que soit ton défi 681 00:40:54,680 --> 00:41:00,496 c'est, qu'il s'agisse d'étudier Anglais, ou jouer au rugby, 682 00:41:00,520 --> 00:41:02,906 la réponse est toujours en vous. 683 00:41:02,930 --> 00:41:05,286 Tu devrais ouvrir les yeux plus que ta bouche. 684 00:41:05,310 --> 00:41:06,446 Les Samoa en ont plus. 685 00:41:06,470 --> 00:41:07,746 Les Tonga aussi. 686 00:41:07,770 --> 00:41:10,076 La France en compte 10 joueurs nés à l’étranger. 687 00:41:10,100 --> 00:41:11,826 Australie neuf. 688 00:41:11,850 --> 00:41:15,246 Et leur capitaine était né en Arabie Saoudite. 689 00:41:15,270 --> 00:41:16,616 Mais tu t'en soucies seulement à propos d'attaquer 690 00:41:16,640 --> 00:41:17,946 ce que vous pensez semble faux. 691 00:41:17,970 --> 00:41:20,366 Alors quand tout le monde est te disant quoi faire, 692 00:41:20,390 --> 00:41:24,196 sois juste fidèle à toi-même et fais ce qui brûle à l'intérieur. 693 00:41:24,220 --> 00:41:27,326 De cette façon, vous fais toujours le bien. 694 00:41:27,350 --> 00:41:30,786 Alors parlons de ce qui est le plus les gens pensent que cela semble faux. 695 00:41:30,810 --> 00:41:34,656 Michael Leach est noir, mais il sera capitaine du Japon. 696 00:41:34,680 --> 00:41:36,616 Et je m'en fiche si il était violet, mon pote. 697 00:41:36,640 --> 00:41:38,116 Alors tu vas écrire que dans ta chronique, 698 00:41:38,140 --> 00:41:40,116 que seulement 15 personnes lisent. 699 00:41:40,140 --> 00:41:41,366 Merci et bonne chance. 700 00:41:46,270 --> 00:41:47,826 Toute personne qui a travaillé avec Eddie a 701 00:41:47,850 --> 00:41:49,866 étant pulvérisé à au moins 1 000 fois, 702 00:41:49,890 --> 00:41:55,656 mais Eddie, il a un vrai prendre soin des gens qu'il aime. 703 00:41:57,310 --> 00:41:59,576 Regardez son travail à pas de géant, prendre le devant, 704 00:41:59,600 --> 00:42:03,560 alors qu'il fait face au dernier éclat de sang 400 mètres jusqu'au lieu d'arrivée. 705 00:42:03,720 --> 00:42:11,470 Au rugby, j'ai passé de bons et de mauvais moments. Les bons moments, c’est quand les gens nous soutiennent. 706 00:42:11,890 --> 00:42:14,156 Tous ceux qui ont été avec Eddie est sorti 707 00:42:14,180 --> 00:42:16,406 mieux qu'avant. 708 00:42:16,430 --> 00:42:18,246 Hors saison, Je veux que tu arranges 709 00:42:18,270 --> 00:42:19,536 pour que je rencontre Pep Guardiola. 710 00:42:19,560 --> 00:42:20,946 Il entraîne le Bayern Munich. 711 00:42:20,970 --> 00:42:23,326 Je veux aussi visiter un équipe du Tour de France. 712 00:42:23,350 --> 00:42:25,140 Je veux voir comment ils s’entraînent. 713 00:42:25,270 --> 00:42:33,270 Nous devions considérer les choses comme des choses positives et non négatives. et nous devions réfléchir à ce que nous pourrions faire ensuite. 714 00:42:35,930 --> 00:42:37,286 C'est un travail dur. 715 00:42:37,310 --> 00:42:39,076 Et puis tu te rencontres Eddie, et il a juste 716 00:42:39,100 --> 00:42:40,286 le met à un autre niveau. 717 00:42:40,310 --> 00:42:43,060 Tu ne sais pas travailler jusqu'à ce que vous rencontriez Eddie Jones. 718 00:42:47,560 --> 00:42:48,906 Comment était Perth ? 719 00:42:48,930 --> 00:42:49,906 Très bien. 720 00:42:49,930 --> 00:42:51,076 Les cyclistes ? 721 00:42:51,100 --> 00:42:52,270 Dur, mon pote. 722 00:42:55,600 --> 00:42:58,930 C'est bon d'être ici, c'est bon pour revoir tout le monde. 723 00:43:01,390 --> 00:43:05,326 Beaucoup de bonnes équipes à jouer et beaucoup de camps. 724 00:43:05,350 --> 00:43:10,446 Mais laisse-moi te dire ceci, combien de fois dans ta vie 725 00:43:10,470 --> 00:43:14,246 as-tu une chance faire l'histoire ? 726 00:43:14,270 --> 00:43:16,246 Tu fais ça en battre l'Afrique du Sud. 727 00:43:20,350 --> 00:43:24,746 Qu'est-ce que ça fait de savoir ça les gens pensent que tu es une blague ? 728 00:43:24,770 --> 00:43:26,366 Avez-vous entendu ce rire ? 729 00:43:26,390 --> 00:43:29,246 Les gens pensent que tu es une blague. 730 00:43:29,270 --> 00:43:30,616 Et les gens dans ça la chambre a perdu 731 00:43:30,640 --> 00:43:33,196 leurs maisons familiales, leurs fermes, j'en ai eu 732 00:43:33,220 --> 00:43:35,536 emporté par le tsunami. 733 00:43:35,560 --> 00:43:37,906 Certains d'entre vous ont les enfants handicapés, 734 00:43:37,930 --> 00:43:41,576 et les gens rient quand tu es essayer de faire quelque chose 735 00:43:41,600 --> 00:43:43,720 pour aider à subvenir aux besoins de vos familles. 736 00:43:46,470 --> 00:43:51,036 Formation, préparation, il vous faut savoir que faire de son mieux 737 00:43:51,060 --> 00:43:52,996 ne suffira pas. 738 00:43:53,020 --> 00:43:56,746 Faire de son mieux seulement vous garde avec le pack. 739 00:43:56,770 --> 00:43:59,696 Une fois la formation terminée, la plupart d’entre vous disparaissent. 740 00:43:59,720 --> 00:44:00,996 Est-ce que c'est ton meilleur ? 741 00:44:01,020 --> 00:44:03,770 Demandez-vous : est-ce votre meilleur ? 742 00:44:05,560 --> 00:44:09,406 Roger Bannister, tous les experts ont dit 743 00:44:09,430 --> 00:44:12,446 c'était impossible de casser le mile de quatre minutes. 744 00:44:12,470 --> 00:44:15,246 Il s'en foutait à propos de ce que les gens disaient. 745 00:44:15,270 --> 00:44:19,196 Au lieu de cela, il dit à tout le monde il brisera les quatre minutes 746 00:44:19,220 --> 00:44:22,156 et il leur a donné un une date et un lieu. 747 00:44:22,180 --> 00:44:23,656 Alors il se réveille. 748 00:44:23,680 --> 00:44:25,826 Il pleut et il y a du vent. 749 00:44:25,850 --> 00:44:28,366 Mais il savait que ça allait seulement prendre un demi pour cent 750 00:44:28,390 --> 00:44:31,696 amélioration, une moitié un pourcentage d'amélioration 751 00:44:31,720 --> 00:44:36,196 faire ce que personne dans le le monde n’avait jamais fait auparavant. 752 00:44:36,220 --> 00:44:40,770 Alors il court, 3 minutes 59. 753 00:44:43,270 --> 00:44:45,656 Le mois prochain, un autre le gars fait une pause de quatre minutes. 754 00:44:45,680 --> 00:44:48,350 L'année suivante, trois personnes le font. 755 00:44:50,810 --> 00:44:53,680 Alors qu'est-ce que c'est ? les experts le savent ? 756 00:44:55,640 --> 00:44:58,366 je vais te dire quoi ils savent, rien. 757 00:44:58,390 --> 00:45:00,326 Et c'est une bonne chose. 758 00:45:00,350 --> 00:45:03,850 Parce que tous les experts dis que tu ne peux pas gagner. 759 00:45:05,770 --> 00:45:07,446 Nous allons chasser ces gars à terre 760 00:45:07,470 --> 00:45:09,020 et ils ne nous verront pas arriver. 761 00:45:12,520 --> 00:45:15,326 Nous allons tout faire ils ne veulent pas que nous le fassions. 762 00:45:15,350 --> 00:45:18,446 Notre plus petite taille sera être notre avantage. 763 00:45:18,470 --> 00:45:19,196 Ils ne peuvent pas s'adapter. 764 00:45:19,220 --> 00:45:20,656 Ils jouent dans un sens. 765 00:45:20,680 --> 00:45:23,246 Nous pourrons jouer un nombre de manières différentes. 766 00:45:23,270 --> 00:45:27,140 S'il pleut, s'il y a du vent, si c'est sec, ce n'est pas grave. 767 00:45:29,720 --> 00:45:33,496 Maintenant, les gens vont dis que tu ne peux pas gagner. 768 00:45:33,520 --> 00:45:35,946 Un milliard de personnes pensaient qu'il il ne pouvait pas le faire, mais il l'a fait. 769 00:45:35,970 --> 00:45:38,786 Alors au diable les experts. 770 00:45:38,810 --> 00:45:41,496 Il a fixé une date et un lieu. 771 00:45:41,520 --> 00:45:47,036 Et le nôtre est le 19 Septembre, Brighton, Angleterre. 772 00:45:47,060 --> 00:45:49,180 Et nous gagnerons. 773 00:45:53,640 --> 00:45:55,220 Allons-y. 774 00:45:58,140 --> 00:46:00,560 Relevez la poitrine, réfléchissez plus vite les gars. 775 00:46:07,970 --> 00:46:11,446 Allez! Allez! Allez. 776 00:46:19,770 --> 00:46:21,746 L'Afrique du Sud pense que vous êtes faible. 777 00:46:21,770 --> 00:46:25,116 Travaille-les dur, mon pote, ne l'édulcorez pas. 778 00:46:25,140 --> 00:46:28,196 J'ai vu tous les Sud-Africains programmation au cours des huit dernières années. 779 00:46:28,220 --> 00:46:29,326 Ils n'ont rien contre nous. 780 00:46:29,350 --> 00:46:30,116 Tenez-vous-en au plan. 781 00:46:30,140 --> 00:46:32,116 Tu devrais être à l'aise être mal à l'aise. 782 00:46:32,140 --> 00:46:35,906 Déplacez-le. plus bas, obtenez plus bas, plus bas, plus bas. 783 00:46:35,930 --> 00:46:36,930 Inférieur. 784 00:46:39,140 --> 00:46:41,246 C'est le plus dur séance que j'ai jamais vue. 785 00:46:41,270 --> 00:46:43,156 Premier jour, 150. 786 00:46:43,180 --> 00:46:45,196 Appelez-les à nouveau. 787 00:46:45,220 --> 00:46:46,076 Quelle partie, mon pote ? 788 00:46:46,100 --> 00:46:46,866 Tout cela. 789 00:46:46,890 --> 00:46:48,746 Ce sont des adultes, pas des enfants. 790 00:46:48,770 --> 00:46:49,746 Gardez-les hydratés. 791 00:46:49,770 --> 00:46:51,406 L'Afrique du Sud s'en va pour les emmener à leur place 792 00:46:51,430 --> 00:46:52,496 ils n'y sont jamais allés auparavant. 793 00:46:52,520 --> 00:46:55,746 S'ils vont faites une pause, laissez-le se produire ici. 794 00:46:55,770 --> 00:46:57,406 Tout le monde revient avec JP. 795 00:46:57,430 --> 00:46:59,866 Très bien, allons-y. 796 00:46:59,890 --> 00:47:03,286 Le 2, 1, 2, démarrez. 797 00:47:03,310 --> 00:47:06,020 Il va les tuer. 798 00:47:06,720 --> 00:47:09,770 Il sait ce qu'il fait. 799 00:47:14,970 --> 00:47:15,970 Goro.. 800 00:47:18,220 --> 00:47:20,996 Lors du dernier Mondial Coupe, tu as un téléphone 801 00:47:21,020 --> 00:47:24,326 appel à rejoindre l'équipe nationale. 802 00:47:24,350 --> 00:47:28,076 J'ai dit le bien à tout le monde nouvelle, tout le monde a célébré. 803 00:47:28,100 --> 00:47:30,866 Puis ils ont appelé toi une heure plus tard, 804 00:47:30,890 --> 00:47:34,116 je te dis que tu n'es pas nécessaire. 805 00:47:34,140 --> 00:47:37,656 Cela a dû être décevant. 806 00:47:37,680 --> 00:47:43,996 Tu es un gars talentueux, mon pote, mais ce n'est pas suffisant. 807 00:47:44,020 --> 00:47:45,996 C'est votre problème. 808 00:47:46,020 --> 00:47:48,866 Tu répares ça ou tu vas prends un autre téléphone décevant 809 00:47:48,890 --> 00:47:50,100 appeler. 810 00:48:14,520 --> 00:48:16,746 Chaque joueur qui avait été dans ce camp 811 00:48:16,770 --> 00:48:19,680 j'aurais dit que c'était le période la plus difficile de leur vie. 812 00:48:28,720 --> 00:48:33,220 Le camp d'entraînement était si dur, que je ne veux même pas m'en souvenir. 813 00:48:45,560 --> 00:48:49,140 Eddie nous a fait nous entraîner 4 fois un jour et presque tous les jours. 814 00:48:50,890 --> 00:48:54,696 Pourquoi devons-nous nous entraîner tous les jours, à 5h du matin ? 815 00:48:54,720 --> 00:48:55,720 Pourquoi faisons-nous cela ? 816 00:48:58,770 --> 00:49:00,640 Je pense que c'était vraiment... 817 00:49:00,970 --> 00:49:02,270 l'enfer. 818 00:49:02,640 --> 00:49:04,140 Nous avons été complètement fouettés. 819 00:49:11,810 --> 00:49:17,600 C'est vraiment facile d'abandonner ou d'arrêter parce que on vous a dit que quelque chose était impossible. 820 00:49:21,680 --> 00:49:25,140 Il n’y a eu aucune interruption de l’entraînement. 821 00:49:30,470 --> 00:49:32,746 C'était très, très période difficile, et l'équipe 822 00:49:32,770 --> 00:49:35,746 a commencé à dissimuler. 823 00:49:35,770 --> 00:49:40,520 JR, tu leur dis ça ils ne peuvent pas faire grève. 824 00:49:40,600 --> 00:49:41,640 Combien? 825 00:49:43,270 --> 00:49:46,220 OK, je vais lui parler. 826 00:50:06,310 --> 00:50:07,366 Qu'est-ce qui est si important, mon pote ? 827 00:50:07,390 --> 00:50:08,406 Sérieusement, tu ne sais pas ? 828 00:50:08,430 --> 00:50:10,536 Vous n'êtes pas les seuls dans le monde qui finit 829 00:50:10,560 --> 00:50:11,496 travailler dans un peu de douleur. 830 00:50:11,520 --> 00:50:14,036 Avez-vous déjà travaillé dans le bâtiment ? 831 00:50:14,060 --> 00:50:15,656 Vous êtes choyés les gars et tu te plains. 832 00:50:15,680 --> 00:50:17,446 Il ne nous restera plus rien dans le réservoir, Eddie. 833 00:50:17,470 --> 00:50:18,286 Tout ira bien. 834 00:50:18,310 --> 00:50:19,946 Ils m'ont arrêté. 835 00:50:19,970 --> 00:50:22,406 Certains des garçons sont parler de s'éloigner. 836 00:50:22,430 --> 00:50:23,536 Ce n'est pas mon problème. 837 00:50:23,560 --> 00:50:24,786 Comment ça, ce n'est pas ton problème ? 838 00:50:24,810 --> 00:50:26,576 je ne suis pas sur le terrain contre l'Afrique du Sud. 839 00:50:26,600 --> 00:50:27,906 Tu penses qu'ils vont pour y aller doucement avec toi. 840 00:50:27,930 --> 00:50:28,786 C'est des conneries. 841 00:50:28,810 --> 00:50:31,156 Tu écoutes des conneries, Leitch, c'est ça le problème. 842 00:50:31,180 --> 00:50:33,616 Eddie, nous nous entraînons huit heures par jour. 843 00:50:33,640 --> 00:50:35,076 Je ne suis pas content de ça non plus. 844 00:50:35,100 --> 00:50:36,946 J'en voulais neuf. 845 00:50:36,970 --> 00:50:38,536 Quand les gens ne le font pas prendre ses responsabilités, 846 00:50:38,560 --> 00:50:41,446 ils trouvent des excuses, mon pote. 847 00:50:41,470 --> 00:50:44,496 Tu n'auras pas quelqu'un à l'entraînement demain. 848 00:50:44,520 --> 00:50:45,680 Ce n'est pas mon problème. 849 00:51:04,930 --> 00:51:07,786 Quoi que vous disiez, ça a marché. 850 00:51:07,810 --> 00:51:09,536 Tout ce que j'entends, c'est des plaintes. 851 00:51:09,560 --> 00:51:11,156 Je m'en fiche de quoi dit le conseil d'administration. 852 00:51:11,180 --> 00:51:12,770 Tu retournes à ton des chambres si vous le souhaitez. 853 00:51:15,640 --> 00:51:17,060 Attendez! 854 00:51:18,140 --> 00:51:23,680 Quelqu'un a changé le tableau. Je l'ai vu hier soir. C'était plein. 855 00:51:24,350 --> 00:51:27,680 Je l'ai vu ce matin, il disait : « pas de formation ». 856 00:51:28,060 --> 00:51:30,446 Mon pote, je m'en fous merde pour le tableau. 857 00:51:30,470 --> 00:51:31,656 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gars ? 858 00:51:31,680 --> 00:51:33,366 Nous sommes si loin derrière l'Afrique du Sud, 859 00:51:33,390 --> 00:51:34,696 nous ne pouvons pas nous permettre de nous reposer. 860 00:51:34,720 --> 00:51:36,310 Est-ce que tu me dis tu ne peux pas t'entraîner ? 861 00:51:36,520 --> 00:51:41,180 Il a raison. Nous avons des entraîneurs qui savent ce qu'ils font. 862 00:51:41,600 --> 00:51:43,890 Nous devons leur faire confiance. 863 00:51:44,680 --> 00:51:46,786 Nous allons être jouer en Afrique du Sud. 864 00:51:46,810 --> 00:51:47,746 Nous sommes. 865 00:51:47,770 --> 00:51:49,406 Nous serons ceux qui sera embarrassant 866 00:51:49,430 --> 00:51:50,946 nos familles, nous-mêmes. 867 00:51:50,970 --> 00:51:52,326 Et je suis malade et fatigué d'avoir 868 00:51:52,350 --> 00:51:54,116 nos fesses bottées par de bonnes équipes. 869 00:51:54,140 --> 00:51:56,930 Nous devons travailler. 870 00:51:57,140 --> 00:51:59,890 Goro, que veux-tu faire ? 871 00:52:01,270 --> 00:52:02,850 Je veux battre l'Afrique du Sud. 872 00:52:03,310 --> 00:52:06,656 Quiconque ne veut pas battre l’Afrique du Sud peut partir. 873 00:52:06,680 --> 00:52:09,446 Ensemble, allons-y, allons-y. 874 00:52:09,470 --> 00:52:13,850 Formez une ligne, un trois, 1, 2, 3. 875 00:52:28,100 --> 00:52:30,196 Apportez-le... 876 00:52:30,220 --> 00:52:31,946 Très bien. 877 00:52:31,970 --> 00:52:33,430 Profitez-en ce soir. 878 00:52:34,770 --> 00:52:37,640 Demain, nous prendrons une promenade ensemble. 879 00:52:39,720 --> 00:52:41,520 Ensuite, nous ferons notre chemin vers l'aéroport. 880 00:52:43,310 --> 00:52:45,310 1, 2, 3, Histoire !! 881 00:52:46,770 --> 00:52:48,326 Revenez-y à nouveau. 882 00:52:48,350 --> 00:52:50,576 De l'hôtel au terrain à Brighton. 883 00:52:50,600 --> 00:52:52,156 12 minutes en bus. 884 00:52:52,180 --> 00:52:55,406 J'ai réservé un bus de réserve à au cas où quelque chose arriverait. 885 00:52:55,430 --> 00:52:58,246 Les incontrôlables, que sont-ils ? 886 00:52:58,270 --> 00:53:01,930 Votre météo et tout ça. 887 00:53:03,930 --> 00:53:05,116 Quel est le plan ? 888 00:53:05,140 --> 00:53:07,866 Je rencontrerais la police locale à propos d'avoir une escorte 889 00:53:07,890 --> 00:53:10,116 de l'hôtel au sol. 890 00:53:10,140 --> 00:53:12,656 Et vous fournirez tous les détails aux autres membres du personnel, 891 00:53:12,680 --> 00:53:14,116 parce que... 892 00:53:14,140 --> 00:53:16,366 Je pourrais me faire renverser par un bus. 893 00:53:16,390 --> 00:53:17,576 Mon pote, je ne pense pas que tu le feras. 894 00:53:17,600 --> 00:53:20,076 Mais si quelque chose arrive, ils n'annuleront pas le match. 895 00:53:20,100 --> 00:53:21,270 C'est un soulagement. 896 00:53:23,520 --> 00:53:27,116 Il t'a fallu 150 jours pour fais une blague, mon pote. 897 00:53:27,140 --> 00:53:30,076 Je ne plaisantais pas. 898 00:53:30,100 --> 00:53:31,156 Va te reposer. 899 00:53:31,180 --> 00:53:33,890 Merci, bonne nuit. 900 00:53:40,430 --> 00:53:41,390 Bonjour. 901 00:53:41,430 --> 00:53:42,790 Eddy Jones... 902 00:53:46,430 --> 00:53:48,196 Quel est le problème ? 903 00:53:48,220 --> 00:53:56,220 Ton père, il a parlé de toi jusqu'à la fin. 904 00:53:59,060 --> 00:54:01,576 Il sera toujours avec toi. 905 00:54:01,600 --> 00:54:05,020 C'est pourquoi nous t'avons appelé, Eddie. 906 00:54:09,390 --> 00:54:11,116 Je prendrai un vol de retour ce soir. 907 00:54:11,140 --> 00:54:13,746 N'osez pas, jeune homme... 908 00:54:13,770 --> 00:54:16,576 Ton père n'y est pas allé de mission en mission... 909 00:54:16,600 --> 00:54:20,366 quand il était dans l'armée pour que tu puisses t'enfuir... 910 00:54:20,390 --> 00:54:22,036 du vôtre. 911 00:54:22,060 --> 00:54:25,616 Il a servi son pays avec fierté... 912 00:54:25,640 --> 00:54:29,810 vous restez là et faites votre travail. 913 00:54:40,270 --> 00:54:43,116 Perdre un membre de la famille est difficile pour n'importe qui. 914 00:54:43,140 --> 00:54:45,536 S'ils sont malades ou vieux, tu es toujours 915 00:54:45,560 --> 00:54:48,220 je veux une journée supplémentaire avec eux, mais ces choses que vous ne pouvez pas contrôler. 916 00:55:01,270 --> 00:55:03,446 Il a entendu hier. 917 00:55:03,470 --> 00:55:04,810 Est-ce qu'il rentre à la maison ? 918 00:55:10,680 --> 00:55:18,680 Je lève les yeux en marchant, 919 00:55:19,100 --> 00:55:26,600 Pour que les larmes ne coulent pas. 920 00:55:26,810 --> 00:55:33,680 Je me souviens de ces jours de printemps, 921 00:55:33,850 --> 00:55:39,640 Mais je suis tout seul ce soir. 922 00:55:55,770 --> 00:56:02,366 Je regarde en marchant... 923 00:56:02,390 --> 00:56:10,390 pour que les larmes ne coulent pas. 924 00:56:11,220 --> 00:56:19,036 Je me souviens de ces jours de printemps... 925 00:56:19,060 --> 00:56:25,890 mais je suis tout seul ce soir. 926 00:56:35,100 --> 00:56:38,310 Chaque pierre tombale représente une vie. 927 00:56:43,310 --> 00:56:46,060 Vos vies sont encore devant vous. 928 00:56:51,220 --> 00:56:53,970 Comment les gens se souviendront-ils de vous ? 929 00:57:05,810 --> 00:57:08,270 Profitez de votre temps ici. 930 00:57:12,020 --> 00:57:20,020 Je me souviens de ces jours d'automne... 931 00:57:20,270 --> 00:57:27,390 mais je suis tout seul ce soir. 932 00:57:28,850 --> 00:57:36,850 La tristesse se cache à l'ombre des étoiles... 933 00:57:37,600 --> 00:57:45,600 la tristesse se cache dans l'ombre de la lune. 934 00:58:02,680 --> 00:58:09,496 Le japonais préféré de mon père le mot était "yukkori" 935 00:58:09,520 --> 00:58:12,116 prends ton temps... 936 00:58:12,140 --> 00:58:15,996 Yukkori, quand on voit des choses contre l'Afrique du Sud, 937 00:58:16,020 --> 00:58:17,496 c'est votre appel. 938 00:58:17,520 --> 00:58:18,770 C'est ton jeu, mon pote. 939 00:58:20,140 --> 00:58:21,640 Ne vous fondez pas dans la masse. 940 00:58:24,270 --> 00:58:25,640 Rendez votre frère fier. 941 00:58:30,810 --> 00:58:38,810 Je regarde en marchant... 942 00:58:39,390 --> 00:58:47,390 pour que les larmes ne coulent pas… 943 00:58:48,140 --> 00:58:56,140 même si les larmes coulent pendant que je marche... 944 00:58:56,310 --> 00:58:58,560 mais je suis tout seul ce soir... 945 00:59:07,520 --> 00:59:10,036 Eddie, tu es dans un jour de jouer en Afrique du Sud. 946 00:59:10,060 --> 00:59:12,406 Et ils ont choisi leur l'équipe la plus expérimentée de tous les temps, 947 00:59:12,430 --> 00:59:15,786 avec 880 bouchons de test. 948 00:59:15,810 --> 00:59:17,286 C'est un grand jour, mon pote. 949 00:59:17,310 --> 00:59:19,326 Nous avons entendu dire que vous aviez je viens de sortir d'un camp qui 950 00:59:19,350 --> 00:59:22,366 a duré 150 jours. 951 00:59:22,390 --> 00:59:24,076 C'était vraiment si long ? 952 00:59:24,100 --> 00:59:25,536 Ouais, quelque chose comme ça. 953 00:59:25,560 --> 00:59:27,326 Je ne peux pas compter aussi haut, mon pote. 954 00:59:27,350 --> 00:59:30,076 Eh bien, merci pour votre du temps, Eddie, et bonne chance. 955 00:59:30,100 --> 00:59:32,326 Merci, mon pote. 956 00:59:32,350 --> 00:59:40,350 Leitch... c'était de la merde, mon pote. 957 00:59:40,890 --> 00:59:42,406 C'est embarrassant. 958 00:59:42,430 --> 00:59:44,906 Tu as continué à parler au médias, alors j’ai commencé les choses. 959 00:59:44,930 --> 00:59:46,326 J'ai dit que j'aurais 10 minutes. 960 00:59:46,350 --> 00:59:47,656 J'avais sept ans. 961 00:59:47,680 --> 00:59:49,246 Nous jouons au sud L'Afrique demain. 962 00:59:49,270 --> 00:59:50,906 Nous en avons laissé tomber davantage des balles en cinq minutes 963 00:59:50,930 --> 00:59:53,906 que nous ne l'avons fait en cinq mois. 964 00:59:53,930 --> 00:59:55,286 Pas étonnant que les gens nous disons que nous sommes 965 00:59:55,310 --> 00:59:57,246 je vais perdre de 80 points. 966 00:59:57,270 --> 00:59:59,696 Tout va bien, Eddie, vas-y. 967 00:59:59,720 --> 01:00:03,036 D'après ce que j'ai vu, Je ne pense pas. 968 01:00:03,060 --> 01:00:04,286 Nous allons bien. 969 01:00:04,310 --> 01:00:05,310 Aller. 970 01:00:14,100 --> 01:00:17,156 Michael, j'ai appelé ta chambre. 971 01:00:17,180 --> 01:00:20,076 Êtes-vous ok? 972 01:00:20,100 --> 01:00:23,826 Et si nous perdons par 80 ou 100 ? 973 01:00:23,850 --> 01:00:25,746 Ne dis pas ça. 974 01:00:25,770 --> 01:00:29,576 Eddie nous a montré chaque cassette sur eux. 975 01:00:29,600 --> 01:00:33,036 Nous connaissons chaque joueur, leurs surnoms, 976 01:00:33,060 --> 01:00:37,116 la façon dont ils courent, plaquage, alignement, mêlée. 977 01:00:37,140 --> 01:00:41,946 Mais pour chaque joueur sur notre équipe, ils sont meilleurs. 978 01:00:41,970 --> 01:00:44,220 Tu devrais dormir, Michael, d'accord ? 979 01:00:47,850 --> 01:00:49,680 Soyez juste vous. 980 01:00:52,020 --> 01:00:54,020 C'est la chose la plus importante. 981 01:01:02,810 --> 01:01:03,810 Merci. 982 01:01:06,390 --> 01:01:07,720 Je verrai dans les tribunes ? 983 01:01:20,600 --> 01:01:24,656 Et si nous perdions de 80 ou 100 ? 984 01:01:24,680 --> 01:01:26,600 Je posais juste une question. 985 01:01:29,180 --> 01:01:30,326 Vous ne comprenez pas. 986 01:01:30,350 --> 01:01:32,286 je demandais juste une question, Eddie ? 987 01:01:32,310 --> 01:01:35,246 Tu ne ramènes pas la peur à la maison, mon pote. 988 01:01:35,270 --> 01:01:37,786 Même si tu dois mentir entre tes dents. 989 01:01:37,810 --> 01:01:39,446 Il est tard, Eddie. 990 01:01:39,470 --> 01:01:42,970 À chaque grand match, nous envoyons notre les supporters rentrent chez eux en perdants. 991 01:01:45,600 --> 01:01:47,866 Est-ce que vous écoutez ? 992 01:01:47,890 --> 01:01:49,036 Ils se traînent. 993 01:01:49,060 --> 01:01:50,656 Ils ont baissé la tête. 994 01:01:50,680 --> 01:01:52,310 Ils viennent de gaspiller la moitié de leur week-end. 995 01:01:54,770 --> 01:01:55,770 Mais ils reviennent. 996 01:01:58,100 --> 01:02:02,036 Semaine après semaine, ils reviennent. 997 01:02:02,060 --> 01:02:04,696 Vous leur devez. 998 01:02:04,720 --> 01:02:06,076 Et toi? 999 01:02:06,100 --> 01:02:08,996 Je ne suis pas sur le terrain. 1000 01:02:09,020 --> 01:02:11,576 Dans toutes les positions, Sud L'Afrique est meilleure que nous. 1001 01:02:11,600 --> 01:02:13,866 C'est vrai. 1002 01:02:13,890 --> 01:02:16,406 Mais il n'y a aucun moyen ils sont plus en forme. 1003 01:02:16,430 --> 01:02:17,746 Ils sont plus forts. 1004 01:02:17,770 --> 01:02:19,866 Nous sommes plus unis. 1005 01:02:19,890 --> 01:02:24,286 Ils sont plus rapides, plus expérimentés. 1006 01:02:24,310 --> 01:02:25,826 Je m'en fous. 1007 01:02:25,850 --> 01:02:29,446 Et vous non plus. 1008 01:02:29,470 --> 01:02:32,906 Chaque seconde, chaque pièce, nous jouons l'un pour l'autre 1009 01:02:32,930 --> 01:02:34,350 et nos partisans. 1010 01:02:37,220 --> 01:02:39,180 Repose-toi, mon pote. 1011 01:03:16,020 --> 01:03:20,970 Maman, que fais-tu quand tu as peur de quelque chose ? 1012 01:03:40,890 --> 01:03:44,656 Un temps parfait et une capacité foule ici à Brighton. 1013 01:03:44,680 --> 01:03:47,246 Et nous sommes des moments loin du coup d'envoi. 1014 01:03:47,270 --> 01:03:50,576 Et à première vue, ceci est un décalage classique. 1015 01:03:50,600 --> 01:03:53,446 Afrique du Sud, l'équipe avec le meilleur taux de frappe 1016 01:03:53,470 --> 01:03:56,156 dans l'histoire de la Coupe du monde contre le Japon, 1017 01:03:56,180 --> 01:03:58,616 l'équipe avec le pire bilan global. 1018 01:03:58,640 --> 01:04:01,536 Une seule victoire sur 24 tentatives. 1019 01:04:01,560 --> 01:04:03,246 Eddie, merci pour tout. 1020 01:04:03,270 --> 01:04:04,600 Merci, vous avez rendu cela possible. 1021 01:04:05,100 --> 01:04:05,696 Bonne chance. 1022 01:04:05,720 --> 01:04:06,720 Merci. 1023 01:04:12,180 --> 01:04:13,600 Il est temps. 1024 01:04:18,390 --> 01:04:23,826 Tu dois rester avec eux, font ce qu'ils détestent. 1025 01:04:23,850 --> 01:04:26,060 Vous donnez plus que vous n’avez jamais eu. 1026 01:04:29,270 --> 01:04:32,866 Si vous faites cela, vous gagnez ce jeu. 1027 01:04:32,890 --> 01:04:36,576 Jouez à notre manière, à la manière du Japon. 1028 01:04:36,600 --> 01:04:37,810 Allons-y. 1029 01:04:39,770 --> 01:04:43,286 Quatrième match de Rugby Coupe du monde 2015. 1030 01:04:43,310 --> 01:04:46,616 Et voici Tui, le numéro huit en avant. 1031 01:04:46,640 --> 01:04:48,616 Et il est immédiatement pris lourdement 1032 01:04:48,640 --> 01:04:50,326 sur la ligne de but japonaise. 1033 01:04:50,350 --> 01:04:52,826 Et le Japon, immédiatement sous pression. 1034 01:04:52,850 --> 01:04:56,996 Goromaru à mi-chemin à Kirchner.. 1035 01:04:57,020 --> 01:04:57,866 Kirchner mesure. 1036 01:04:57,890 --> 01:05:00,496 Ça n'a pas été rapide poursuite avec le Japon. 1037 01:05:00,520 --> 01:05:03,020 Ils ont trouvé de l'espace. 1038 01:05:04,270 --> 01:05:06,576 Le Japon sous pression ici. 1039 01:05:06,600 --> 01:05:07,640 Du Plessis.... 1040 01:05:12,270 --> 01:05:17,156 Première mêlée, donc important pour le Japon. 1041 01:05:17,180 --> 01:05:19,390 Le Japon a gagné... 1042 01:05:22,060 --> 01:05:25,946 C'est parti, Goromaru... 1043 01:05:25,970 --> 01:05:27,786 Il a jeté le mannequin... 1044 01:05:27,810 --> 01:05:29,656 Afrique du Sud désactivée côté et un premier coup 1045 01:05:29,680 --> 01:05:31,850 à certains points du match pour le Japon. 1046 01:05:36,270 --> 01:05:39,770 Goromaru met le Japon en avance de 3 heures aujourd'hui. 1047 01:05:44,220 --> 01:05:47,196 Appelant les Japonais à fais beaucoup de passes maintenant. 1048 01:05:47,220 --> 01:05:51,680 Lentement mais sûrement, ils empiéter sur la ligne de but japonaise. 1049 01:05:53,270 --> 01:05:57,270 L'Afrique du Sud contrôle, l'a. 1050 01:05:59,680 --> 01:06:01,020 C'est pour cela qu'ils sont si bons. 1051 01:06:04,890 --> 01:06:07,826 Le pouvoir de les égaler dès le départ. 1052 01:06:07,850 --> 01:06:10,270 Tapé en arrière par Habana. 1053 01:06:13,680 --> 01:06:15,116 Mvovo.... 1054 01:06:15,140 --> 01:06:18,496 Une autre pénalité, un autre tir au but. 1055 01:06:18,520 --> 01:06:20,946 Très inhabituel, cela. 1056 01:06:20,970 --> 01:06:23,246 Vous ne pouvez aborder que pour si longtemps contre ce genre 1057 01:06:23,270 --> 01:06:26,616 d'assaut. 1058 01:06:26,640 --> 01:06:28,616 Il y a un écart. 1059 01:06:28,640 --> 01:06:31,116 Voici Matfield et Berger. 1060 01:06:31,140 --> 01:06:33,616 Le voici maintenant pour... non, pas tout à fait. 1061 01:06:33,640 --> 01:06:34,640 Mais voilà. 1062 01:06:42,060 --> 01:06:43,180 Tatekawa 1063 01:06:43,720 --> 01:06:45,310 Le Japon est mené 7-3. 1064 01:06:46,100 --> 01:06:47,100 Joli petit coup de pied. 1065 01:06:50,100 --> 01:06:55,076 Ils l'ont gentiment glissé. 1066 01:06:55,100 --> 01:06:57,576 Le dos participe. 1067 01:06:57,600 --> 01:06:58,656 C'est un maul à 10 hommes. 1068 01:06:58,680 --> 01:07:02,196 L’Afrique du Sud tient bon. 1069 01:07:02,220 --> 01:07:05,656 Les têtes japonaises vers les postes. 1070 01:07:05,680 --> 01:07:09,616 Peuvent-ils le faire ? 1071 01:07:09,640 --> 01:07:13,576 Oui, on dirait le skipper. 1072 01:07:13,600 --> 01:07:18,850 Goromaru maintenant à pressez-le à 3. 1073 01:07:25,520 --> 01:07:27,996 C'est un soutien génial jouer pour la défense japonaise. 1074 01:07:28,020 --> 01:07:31,446 Jesse Kriel à Tui. 1075 01:07:31,470 --> 01:07:33,576 Sa'u est resté avec lui. 1076 01:07:33,600 --> 01:07:35,406 Ils ont tellement travaillé difficile de contrer 1077 01:07:35,430 --> 01:07:37,116 le sud-africain maul, mais ils ont 1078 01:07:37,140 --> 01:07:38,470 j'ai encore un problème ici. 1079 01:07:42,970 --> 01:07:44,536 Les Japonais désespérés tenir ici 1080 01:07:44,560 --> 01:07:46,196 comme l'Afrique du Sud appliquer les vis. 1081 01:07:46,220 --> 01:07:47,996 La défense du Japon est rester calme 1082 01:07:48,020 --> 01:07:52,286 et tenant leur formation. 1083 01:07:52,310 --> 01:07:53,746 Gros tacle. 1084 01:07:53,770 --> 01:07:58,696 Et cela résume la situation du Japon performance au premier semestre. 1085 01:07:58,720 --> 01:08:01,076 Tu es juste allé face aux pieds avec l'équipe avec les meilleurs 1086 01:08:01,100 --> 01:08:03,100 record dans l'histoire de la Coupe du monde. 1087 01:08:05,890 --> 01:08:07,640 Sont-ils des surhommes ? 1088 01:08:09,560 --> 01:08:13,060 Je les ai vus saigner, penché, aspirant de l'air. 1089 01:08:16,020 --> 01:08:17,656 Ils sont épuisés. 1090 01:08:17,680 --> 01:08:19,286 Ils essaient de faire de leur mieux. 1091 01:08:19,310 --> 01:08:21,470 Mais nous savons que c'est pas assez bien. 1092 01:08:23,560 --> 01:08:24,930 Ils sont debout. 1093 01:08:27,720 --> 01:08:29,600 Ils sont fatigués, mais ils gagnent. 1094 01:08:34,100 --> 01:08:36,220 Goro, nous avons besoin de ces coups de pied. 1095 01:08:39,020 --> 01:08:42,786 Comment vos familles tu te sens en ce moment ? 1096 01:08:42,810 --> 01:08:44,640 Que ressentent vos supporters ? 1097 01:08:50,430 --> 01:08:55,020 Nous ne sommes pas là pour être de vaillants perdants, pas aujourd'hui. 1098 01:08:57,270 --> 01:08:58,770 Ces jours sont révolus. 1099 01:09:01,060 --> 01:09:03,406 C'est à ce moment-là que tu tout laisser 1100 01:09:03,430 --> 01:09:07,326 sur le terrain, tout vous avez et plus encore. 1101 01:09:07,350 --> 01:09:09,310 Trouvez cela un demi pour cent de plus. 1102 01:09:12,270 --> 01:09:16,446 Nos finisseurs sont prêt à continuer. 1103 01:09:16,470 --> 01:09:18,156 Nous continuons à jouer vite. 1104 01:09:18,180 --> 01:09:20,446 Nous continuons à faire ce qu'ils détestent. 1105 01:09:20,470 --> 01:09:22,140 Et nous ne nous arrêtons pas. 1106 01:09:28,100 --> 01:09:29,600 Vous méritez ça. 1107 01:09:32,600 --> 01:09:35,406 Vos familles méritent cela. 1108 01:09:35,430 --> 01:09:37,430 Ne les laissez pas tomber. 1109 01:09:40,890 --> 01:09:45,116 40 minutes pour écrire l'histoire. 1110 01:09:45,140 --> 01:09:47,810 Il ne s'agit plus de vous. 1111 01:09:48,680 --> 01:09:50,640 Tu es là-bas pour d'autres personnes. 1112 01:09:55,140 --> 01:09:56,600 Jouez avec fierté. 1113 01:09:57,100 --> 01:09:58,810 Vous faites cela. 1114 01:10:01,520 --> 01:10:04,406 Penatly est activé contre l'Afrique du Sud. 1115 01:10:04,430 --> 01:10:08,826 Dans la fourchette de pénalité. 1116 01:10:08,850 --> 01:10:14,906 Et une chance pour le Japon maintenant, il faut prendre la tête. 1117 01:10:19,390 --> 01:10:21,390 Nous sommes juste à la sortie du 22. 1118 01:10:22,390 --> 01:10:24,366 C'est une girafe. 1119 01:10:24,390 --> 01:10:27,390 Un humain. 1120 01:10:34,350 --> 01:10:37,826 Voici maintenant une opportunité pour du Plessis.. 1121 01:10:37,850 --> 01:10:39,496 De Jager y va encore. 1122 01:10:39,520 --> 01:10:41,906 Non... 1123 01:10:41,930 --> 01:10:45,786 Tanaka, bonne position offensive. 1124 01:10:45,810 --> 01:10:47,770 Essayez de le retenir ici. 1125 01:10:54,560 --> 01:10:57,326 Et les Boks sont de retour en tête par trois. 1126 01:10:57,350 --> 01:11:01,156 Comme tu dis, un monumental la colère est en vue 1127 01:11:01,180 --> 01:11:05,680 comme Matsushima montre son tiret, en courage et en bravoure. 1128 01:11:06,600 --> 01:11:09,496 Strauss d'un bout à l'autre. 1129 01:11:09,520 --> 01:11:11,520 Il ne peut pas l'arrêter. 1130 01:11:13,310 --> 01:11:14,310 Il reste 17 minutes. 1131 01:11:15,310 --> 01:11:17,746 L’Afrique du Sud cherche à voir s'ils peuvent revenir dos à dos 1132 01:11:17,770 --> 01:11:21,060 essaie ici de mettre Le Japon est déconnecté. 1133 01:11:21,520 --> 01:11:22,520 Il y a de la place.. 1134 01:11:24,850 --> 01:11:26,826 Maintenant, ils repartent avec un... 1135 01:11:26,850 --> 01:11:27,850 Sa'u 1136 01:11:31,270 --> 01:11:33,156 Encore assez bien pour remporter l'alignement. 1137 01:11:33,180 --> 01:11:35,786 Ça a été très bien, la programmation japonaise. 1138 01:11:35,810 --> 01:11:37,720 C'est parti, Matsushima !! 1139 01:11:49,180 --> 01:11:50,390 Ouais... un gros problème ici. 1140 01:11:51,350 --> 01:11:53,366 Coupez juste avant la ligne. 1141 01:11:53,390 --> 01:11:58,246 La surprise est toujours là pour Eddie Jones et les courageux Blossoms. 1142 01:11:58,270 --> 01:12:01,696 L’Afrique du Sud l’a par 3. 1143 01:12:01,720 --> 01:12:05,720 Bien lu par Goromaru. 1144 01:12:07,640 --> 01:12:09,156 3 sur 3. 1145 01:12:09,180 --> 01:12:13,116 Le Japon recherche une victoire historique 1146 01:12:13,140 --> 01:12:15,640 et ils ont une tête de vitesse. 1147 01:12:19,100 --> 01:12:21,576 Ils sont testés ici. 1148 01:12:21,600 --> 01:12:23,536 Voilà l'étape. 1149 01:12:23,560 --> 01:12:24,906 Dangereux. 1150 01:12:24,930 --> 01:12:26,180 Broadhurst. 1151 01:12:26,560 --> 01:12:28,496 Si proche. 1152 01:12:28,520 --> 01:12:31,996 Il a été retenu. 1153 01:12:32,020 --> 01:12:34,946 Maintenant, ils se lancent dans le maul. 1154 01:12:34,970 --> 01:12:36,946 Toute l'équipe est là. 1155 01:12:36,970 --> 01:12:38,906 Ils réclament le déplacement. 1156 01:12:38,930 --> 01:12:40,930 Il reste 13 secondes. 1157 01:12:44,390 --> 01:12:47,680 J'ai besoin que tu prennes le coup. 1158 01:12:48,180 --> 01:12:52,140 Est-ce qu'ils vont au tirage au sort, Joël, ou est-ce qu'ils visent la victoire. 1159 01:12:58,600 --> 01:13:00,850 Prenez le 3. 1160 01:13:04,600 --> 01:13:07,366 Wow, il est virtuellement a refusé le tirage au sort. 1161 01:13:07,390 --> 01:13:09,326 Il dit que nous sommes ici pour gagner. 1162 01:13:09,350 --> 01:13:11,430 C'est maintenant le plus gros mêlée du jeu. 1163 01:13:14,310 --> 01:13:17,696 Le Japon l'a toujours. 1164 01:13:17,720 --> 01:13:19,156 Leitch le capitaine... 1165 01:13:19,180 --> 01:13:24,656 essayant de donner le Japonais ce bouleversement monumental. 1166 01:13:24,680 --> 01:13:26,180 C'est dur pour le Japon. 1167 01:13:29,140 --> 01:13:30,616 Voilà Leitch. 1168 01:13:30,640 --> 01:13:32,100 Il est fort. 1169 01:13:32,890 --> 01:13:34,220 Tatekawa 1170 01:13:35,100 --> 01:13:36,220 Mafi 1171 01:13:36,600 --> 01:13:37,970 C'est parti. 1172 01:13:52,890 --> 01:13:55,310 Le cauchemar du 145-17 est terminé ! 1173 01:13:58,470 --> 01:14:01,446 Nos yeux ont vu la gloire. 1174 01:14:01,470 --> 01:14:05,406 C'est un miracle du rugby. 1175 01:14:43,350 --> 01:14:47,406 Nous sommes fiers... nous sommes très fière nation de rugby. 1176 01:14:47,430 --> 01:14:51,366 Et je pense que personne ne s'y attendait les Springboks se décollent 1177 01:14:51,390 --> 01:14:53,076 contre une équipe du Japon. 1178 01:14:53,100 --> 01:14:55,560 Je veux dire, c'est la réalité. 1179 01:14:55,640 --> 01:15:03,640 Pas seulement dans le rugby, en général c'est très facile d'abandonner. 1180 01:15:07,470 --> 01:15:10,270 Mais ce que l’on obtient en abandonnant, c’est le regret. 1181 01:15:10,430 --> 01:15:16,600 Si vous vous engagez à relever un défi, il y a un pouvoir qui se développe à l’intérieur de vous. 1182 01:15:16,890 --> 01:15:20,140 C'est quelque chose qui inspire et revigore les gens. 1183 01:15:20,310 --> 01:15:26,680 Cela vous permet de dépasser les attentes des gens, C'est ce qui s'est produit lors du match contre l'Afrique du Sud. 1184 01:15:30,520 --> 01:15:34,246 Nous sommes... nous prenons souvent des choses pour acquises, 1185 01:15:34,270 --> 01:15:35,786 en est probablement un façon de voir les choses. 1186 01:15:35,810 --> 01:15:38,036 Mais certainement, sur un jour comme ça, 1187 01:15:38,060 --> 01:15:42,036 perdre contre l'un des ménés du rugby mondial a été dévastatrice. 1188 01:15:42,060 --> 01:15:44,196 C'était complètement inattendu. 1189 01:15:44,220 --> 01:15:46,326 Et aussi génial soit-il peut-être pour le jeu, 1190 01:15:46,350 --> 01:15:48,446 et pour la Coupe du monde, pour nous, en tant que Sud-Africains, 1191 01:15:48,470 --> 01:15:52,576 c'était une catastrophe sportive. 1192 01:15:52,600 --> 01:15:56,536 Donc la décision de ne pas donner de coup de pied le but était une décision courageuse. 1193 01:15:56,560 --> 01:15:59,326 Et nous étions heureux que Leitch a pris la décision. 1194 01:15:59,350 --> 01:16:03,656 Au moment précis, J'étais visiblement bouleversé. 1195 01:16:03,680 --> 01:16:08,326 Mais nous l'avons soutenu pour prendre des décisions. 1196 01:16:08,350 --> 01:16:11,366 Pour prendre le coup de pied et mademoiselle, ça me hanterait 1197 01:16:11,390 --> 01:16:12,996 pour le reste de ma vie. 1198 01:16:13,020 --> 01:16:16,616 Mais pour contester le gagne, vas-y, essaie, 1199 01:16:16,640 --> 01:16:20,576 et créer une nouvelle histoire, c'était l'un des plus gros 1200 01:16:20,600 --> 01:16:22,180 décisions de ma vie. 1201 01:16:23,470 --> 01:16:26,036 Surtout dans le sport, vous tu sais, nous discutons tous des joueurs 1202 01:16:26,060 --> 01:16:28,326 être des joueurs de confiance. 1203 01:16:28,350 --> 01:16:30,286 Je veux dire, chacun sportif du monde 1204 01:16:30,310 --> 01:16:31,406 a est un joueur de confiance. 1205 01:16:31,430 --> 01:16:33,246 Si tu ne crois pas, tu n'es jamais 1206 01:16:33,270 --> 01:16:34,406 va pouvoir réaliser. 1207 01:16:34,430 --> 01:16:37,366 Au plus profond, au plus profond à l'intérieur, tu dois... 1208 01:16:37,390 --> 01:16:41,576 Tu dois trouver ça capacité, cette force, 1209 01:16:41,600 --> 01:16:44,576 aller jouer au jeu, aller et faire 1210 01:16:44,600 --> 01:16:46,246 quelque chose de spectaculaire, aller faire 1211 01:16:46,270 --> 01:16:48,366 l'incroyable, l'inattendu. 1212 01:16:48,390 --> 01:16:50,156 Et pour moi, c'est vraiment simple. 1213 01:16:50,180 --> 01:16:51,786 Il s’agit de croire. 1214 01:16:51,810 --> 01:16:55,850 Si tu ne crois pas, tu n'as aucun espoir. 1215 01:16:56,970 --> 01:17:03,140 Je n'ai pas joué contre l'Afrique du Sud. Beaucoup de les gens pensent que c'était une période difficile pour moi, 1216 01:17:03,310 --> 01:17:08,890 mais on m'a donné un rôle à jouer pour le équipe, et j’ai fait mon travail, donc c’était génial. 1217 01:17:09,060 --> 01:17:14,850 Je n’oublierai jamais cela. C'est mon meilleur souvenir. 1218 01:17:16,520 --> 01:17:24,520 Je n'oublierai jamais ça jour pour le reste de ma vie. 1219 01:17:26,600 --> 01:17:30,116 Eddie Jones et son L'équipe japonaise y a cru. 1220 01:17:30,140 --> 01:17:35,406 Tu sais, ils ont travaillé pour ça un objectif ciblé depuis si longtemps. 1221 01:17:35,430 --> 01:17:36,696 Cela a inculqué la croyance. 1222 01:17:36,720 --> 01:17:40,616 Ça a inculqué quelque chose au fond de moi 1223 01:17:40,640 --> 01:17:42,906 ça vient de étant tellement concentré 1224 01:17:42,930 --> 01:17:45,116 sur une mission, un objectif. 1225 01:17:45,140 --> 01:17:46,826 Et ça finalement c'est ce qui leur a permis. 1226 01:17:46,850 --> 01:17:49,746 Et au point, c'est absolument 1227 01:17:49,770 --> 01:17:54,390 sur les moteurs de la croyance qui fait que tout se réalise. 1228 01:17:55,600 --> 01:17:57,826 Eh bien, pour moi, le plus étonnant chose de la Coupe du monde 1229 01:17:57,850 --> 01:18:01,286 c'était après avoir battu le Sud Afrique, le prochain match 1230 01:18:01,310 --> 01:18:02,786 nous avons joué contre l'Écosse. 1231 01:18:02,810 --> 01:18:06,156 30 millions de personnes au Japon regardé à la télévision. 1232 01:18:06,180 --> 01:18:09,906 C'est un sur chaque quatre personnes au Japon. 1233 01:18:09,930 --> 01:18:12,996 Et donc l'effet cette équipe sportive 1234 01:18:13,020 --> 01:18:16,196 peut avoir sur le nation dans l'engendrement 1235 01:18:16,220 --> 01:18:20,286 un sentiment d'optimisme, c'est une chose fantastique 1236 01:18:20,310 --> 01:18:21,946 que les joueurs fait pour le pays. 1237 01:18:21,970 --> 01:18:25,770 Et je pense que le pays le fera soyez toujours fier d'eux. 1238 01:22:02,810 --> 01:22:05,536 D'autres sports, ceux-ci des bouleversements surviennent. 1239 01:22:05,560 --> 01:22:07,116 Dans la Rugby Union, ce n’est pas le cas. 1240 01:22:07,140 --> 01:22:09,576 Mais ce japonais l'équipe a trouvé un moyen 1241 01:22:09,600 --> 01:22:13,536 pour causer le plus grand bouleversé dans l’histoire du sport.